Angličtina | Francúzština |
---|---|
walking frame (framework device, see also: baby walker) noun [UK: ˈwɔːk.ɪŋ freɪm] [US: ˈwɔːk.ɪŋ ˈfreɪm] | déambulateur◼◼◼nom {m} |
walking stick (cane) noun [UK: ˈwɔːk.ɪŋ stɪk] [US: ˈwɔːk.ɪŋ ˈstɪk] | canne◼◼◼nom {f} |
walkman [walkmen] (any personal cassette player) noun [UK: ˈwɔːk.ˌmæn] [US: ˈwɔːk.ˌmæn] | walkman◼◼◼nom {m} baladeur◼◼◼nom {m}I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought. = J'écoute un livre audio de Harry Potter avec le baladeur que je viens d'acheter. |
walkthrough ((video games) playthrough detailing the steps involved in winning the game) noun | visite guidée◼◼◼nom {f} traversée◼◼◻nom {f} |
baby walker (baby walker, see also: walking frame) noun | youpalanom {m} |
catwalk [catwalks] (narrow elevated stage on which models parade) noun [UK: ˈkæ.twɔːk] [US: ˈkæ.ˌtwɑːk] | passerelle◼◼◼nom {f} podium◼◼◻nom {m} |
crosswalk [crosswalks] (place where pedestrians can cross a street) noun [UK: ˈkrɒ.swɔːk] [US: ˈkrɑː.ˌswɑːk] | passage piéton◼◼◼nom {m} |
do you think you can walk (do you think you can walk?) phrase | pouvez-vous marcher ?◼◼◼phrase peux-tu marcher ?◼◼◻phrase |
intentional walk ((baseball)) noun | |
jaywalk [jaywalked, jaywalking, jaywalks] (violate pedestrian traffic regulations) verb [UK: ˈdʒeɪ.wɔːk] [US: ˈdʒeɪ.ˌwɔːk] | traverser en dehors des clous◼◼◼verbe |
moonwalk (dance style) noun [UK: mˈuːnwɔːk] [US: mˈuːnwɔːk] | moonwalk◼◼◼nom {m} |
moving walkway (slow conveyor belt that transports people horizontally) noun | tapis roulant◼◼◼nom |
Nordic walking (sport) noun | marche nordique◼◼◼nom {f} |
racewalking (sport in which people try to walk as fast as possible) noun | marche athlétique◼◼◼nom {f} |
random walk [random walks] (stochastic path) noun [UK: ˈræn.dəm wɔːk] [US: ˈræn.dəm ˈwɑːk] | marche aléatoire◼◼◼nom {f} |
rewalk (to walk again) verb | remarcher◼◼◼verbe |
sidewalk [sidewalks] (paved footpath) noun [UK: ˈsaɪd.wɔːk] [US: ˈsaɪd.wɔːk] | trottoir◼◼◼nom {m}The sidewalk is slippery. = Le trottoir est glissant. |
sleepwalking (act of walking while not conscious or aware of it, during sleep) noun [UK: ˈsliːp.wɔːk.ɪŋ] [US: ˈsliːp.wɔːk.ɪŋ] | somnambulisme◼◼◼nom {m}He lost all feeling in his hand after falling while sleepwalking. = Il perdit toute sensation dans la main après être tombé lors d'une crise de somnambulisme. |
stiltwalker (A person who walks on stilts) noun | échassier◼◼◼nom {m} |
streetwalker [streetwalkers] (prostitute who looks for clients on the streets) noun [UK: ˈstriː.twɔːkə(r)] [US: ˈstriː.twɔːrkər] | racoleuse◼◼◼nom {f} fille de trottoir◼◻◻nom {f} fille publique◼◻◻nom {f} fille des ruesnom {f} pierreuse [dated]nom {f} |
tightrope walker (acrobat who practices tightrope walking) noun [UK: ˈtaɪ.trəʊp ˈwɔːk.ə(r)] [US: ˈtaɪtroʊp ˈwɔːk.ər] | funambule◼◼◼nom {m} nom {f} |
tightrope walking (acrobatic feat of walking on a tightrope) noun | funambulisme◼◼◼nom {m} |