Angličtina-Francúzština slovník »
the end znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| The End (end of a story or film) noun [UK: ðə end] [US: ðə ˈend] | fin◼◼◼nom {f} |
| the end justifies the means (morally wrong actions are sometimes necessary) phrase [UK: ðə end ˈdʒʌ.stɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪz ðə ˈmiːnz] | la fin justifie les moyens◼◼◼phrase |
| the end of one's rope (the point of having no more options) noun | [translating "at the end of one's rope"] au bout du rouleaunom |
| at the end of one's tether (at the limit of one’s patience) preposition [UK: ət ðə end əv wʌnz ˈte.ðə(r)] [US: ət ðə ˈend əv wʌnz ˈte.ðər] | au bout du rouleaupreposition exaspérépreposition |
| at the end of the day (in summary; ultimately) preposition [UK: ət ðə end əv ðə deɪ] [US: ət ðə ˈend əv ðə ˈdeɪ] | en fin de compte◼◼◼preposition au bout du compte◼◼◼preposition au final◼◼◻preposition |
| beginning of the end (the point when something starts to end or become worse) noun | début de la fin◼◼◼nom {m} |
| in the end (eventually, finally) preposition [UK: ɪn ðə end] [US: ɪn ðə ˈend] | en fin de compte◼◼◼preposition |
| light at the end of the tunnel (a better situation after long hardship) noun [UK: laɪt ət ðə end əv ðə ˈtʌn.l̩] [US: ˈlaɪt ət ðə ˈend əv ðə ˈtʌn.l̩] | bout du tunnel◼◼◼nom {m} voir le bout du tunnel◼◻◻nom {m} |
| not the end of the world (it's not the end of the world) phrase | ce n'est pas la fin du monde◼◼◼phrase |
| see past the end of one's nose (have insight into underlying facts or consequences) verb |
