sound znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| sound [sounder, soundest] adjective [UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] | sain◼◼◼adjectifHe's safe and sound. = Il est sain et sauf. |
| sound [sounded, sounding, sounds] verb [UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] | exprimer◼◼◻verbeHe sounds off about authors he's never read. = Il s'exprime haut et fort au sujet d'auteurs qu'il n'a jamais lus. |
| Sound (strait that separates Zealand from Scania) proper noun [UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] | Øresund◼◼◼nom propre Sund◼◼◻nom propre |
| sound asleep (sleeping still and silently) adjective | dormir à poings fermés◼◼◼adjectif |
| sound barrier (drag and other effects of approaching the speed of sound) noun [UK: ˈsaʊnd ˈbæ.riə(r)] [US: ˈsaʊnd ˈbæ.riər] | mur du son◼◼◼nom {m} |
| sound barrier (noise-reducing structure) noun [UK: ˈsaʊnd ˈbæ.riə(r)] [US: ˈsaʊnd ˈbæ.riər] | mur anti-bruit◼◻◻nom {m} |
| sound bite noun | clip sonore◼◼◼nom {m} |
| sound box (resonant chamber of a stringed musical instrument) noun [UK: ˈsaʊnd bɒks] [US: ˈsaʊnd ˈbɑːks] | caisse de résonance◼◼◼nom {f} |
| sound card (a computer hardware device used for generating and capturing sounds) noun [UK: ˈsaʊnd kɑːd] [US: ˈsaʊnd ˈkɑːrd] | carte son◼◼◼nom {f} |
| sound effect [sound effects] (artificially created or enhanced sound in films, plays or video games) noun [UK: ˈsaʊnd ɪ.ˈfekt] [US: ˈsaʊnd ɪ.ˈfekt] | bruitage◼◼◼nom {m} |
| sound engineer [sound engineers] (one who practices sound engineering) noun [UK: ˈsaʊnd.ˌen.dʒɪ.ˈnɪə] [US: ˈsaʊnd.ˌen.dʒɪ.ˈnɪə] | ingénieur du son◼◼◼nom {m} |
| sound isolation (blocking of sound) noun | isolation acoustique◼◼◼nom {f} isolation phonique◼◼◼nom {f} |
| sound law (rule that describes historical sound change in a language) noun | loi phonétiquenom {f} |
| sound plural (in Arabic and other languages, regular plural formed by adding a suffix) noun | pluriel externenom {m} |
| sound post (wooden rod inside a musical instrument) noun | âme◼◼◼nom {f} |
| sound wave [sound waves] (longitudinal wave of pressure transmitted through any plastic material) noun [UK: ˈsaʊnd weɪv] [US: ˈsaʊnd ˈweɪv] | onde sonore◼◼◼nom {f} onde acoustique◼◼◻nom {f} |
| soundboard (A mixing console) noun [UK: ˈsaʊnd bɔːd] [US: ˈsaʊnd ˈbɔːrd] | table de mixage◼◼◼nom {f} console de mixagenom {f} |
| sounding board (thin board that forms part of the resonating chamber of a musical instrument) noun [UK: ˈsaʊnd.ɪŋ bɔːd] [US: ˈsaʊnd.ɪŋ ˈbɔːrd] | table d'harmonie◼◼◼nom {f} |
| soundly (in a thorough manner) adverb [UK: ˈsaʊnd.li] [US: ˈsaʊnd.li] | solidement◼◼◼adverbe fortement◼◻◻adverbe |
| soundproof (make resistant to sound) verb [UK: ˈsaʊnd.pruːf] [US: ˈsaʊnd.pruːf] | insonoriser◼◼◼verbeThese walls aren't exactly soundproof. = Ces cloisons ne sont pas vraiment insonorisées. |
| soundproof (describing something that does not allow sound through) adjective [UK: ˈsaʊnd.pruːf] [US: ˈsaʊnd.pruːf] | insonorisé◼◼◻adjectif |
| soundproofing (Something that prevents sound from traveling through it) noun [UK: ˈsaʊnd.pruːf.ɪŋ] [US: ˈsaʊnd.pruːf.ɪŋ] | insonorisation◼◼◼nom {f} |
| soundproofing (The act of installing material to dampen sound) noun [UK: ˈsaʊnd.pruːf.ɪŋ] [US: ˈsaʊnd.pruːf.ɪŋ] | insonorisation◼◼◼nom {f} |
| sounds like a plan (used to indicate agreement with a proposal to do something) phrase | d'accord◼◼◼phrase [colloquial] ça roulephrase [informal] ça marchephrase [informal] ça roulephrase ma poulephrase |
| soundscape noun | soundscape◼◼◼nom |
| soundtrack (a narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures) noun [UK: ˈsaʊnd.træk] [US: ˈsaʊnd.træk] | bande son◼◼◼nom {f} piste sonore◼◼◻nom {f} |
| soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie) noun [UK: ˈsaʊnd.træk] [US: ˈsaʊnd.træk] | bande son◼◼◼nom {f} |
| soundtrack (a recording of such music for sale) noun [UK: ˈsaʊnd.træk] [US: ˈsaʊnd.træk] | musique de film◼◼◻nom {f} bande originale de film◼◻◻nom {f} |
| empty vessels make the most sound (proverb) phrase | c'est pas parce qu'on n'a rien à dire qu'il faut fermer sa gueulephrase |
