sharp znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| sharp [sharper, sharpest] (exact, precise, accurate, keen) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | net◼◼◼adjectif précis◼◼◼adjectifCome at ten o'clock sharp. = Viens à dix heures précises. pile◼◼◻adjectifThe train leaves at ten o'clock sharp. = Le train part à dix heures piles. |
| sharp [sharper, sharpest] (pointed, able to pierce easily) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | pointu◼◼◼adjectifThis imbecile has sharp teeth. = Cet imbécile a les dents pointues. affuté◼◼◻adjectif |
| sharp [sharper, sharpest] (able to cut easily) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | tranchant◼◼◼adjectifShe is sharp. = Elle est tranchante. aigu◼◼◼adjectifI have a sharp pain here. = J'ai une douleur aiguë là. acéré◼◼◻adjectifBaby teeth are sharp. = Les dents des bébés sont acérées. coupant◼◼◻adjectif effilé◼◼◻adjectifI need a sharp knife. = J'ai besoin d'un couteau effilé. affuté◼◼◻adjectif affilé◼◻◻adjectif |
| sharp [sharper, sharpest] (intelligent) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | vif◼◼◼adjectifYou're very sharp. = Tu es très vif. |
| sharp [sharper, sharpest] (intense and sudden (of pain)) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | vif◼◼◼adjectifYou're very sharp. = Tu es très vif. aigu◼◼◼adjectifI have a sharp pain here. = J'ai une douleur aiguë là. acéré◼◼◻adjectifBaby teeth are sharp. = Les dents des bébés sont acérées. intense◼◼◻adjectifI have a sharp pain here. = J'ai une douleur intense ici. |
| sharp [sharper, sharpest] (forming a small angle) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | aigu◼◼◼adjectifI have a sharp pain here. = J'ai une douleur aiguë là. [virage] serré◼◻◻adjectif |
| sharp [sharper, sharpest] (offensive, critical, or acrimonious) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | acéré◼◼◻adjectifBaby teeth are sharp. = Les dents des bébés sont acérées. acerbe◼◼◻adjectif âpre◼◻◻adjectif âcre◼◻◻adjectif mordant◼◻◻adjectif |
| sharp (exactly) adverb [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | pile◼◼◻adverbeThe train leaves at ten o'clock sharp. = Le train part à dix heures piles. |
| sharp (to raise the pitch) verb [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | diéser◼◼◻verbe |
| sharp [sharps] (note that is sharp in a particular key) noun [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | dièse◼◼◻nom {m} |
| sharp [sharper, sharpest] (of a note, played a semitone higher than usual) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | dièse◼◼◻adjectif |
| sharp [sharper, sharpest] (stylish or attractive) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | chic◼◼◻adjectif [familiar] classeadjectif |
| sharp [sharper, sharpest] (having an intense, acrid flavour) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | âcre◼◻◻adjectif |
| sharp [sharper, sharpest] (musically higher-pitched than desired) adjective [UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp] | trop aigu◼◻◻adjectif trop hautadjectif |
| sharp-shinned hawk [sharp-shinned hawks] (a small hawk) noun [UK: ʃɑːp ʃɪnd hɔːk ] [US: ʃɑrp ʃɪnd hɔk ] | épervier brun◼◼◼nom {m} |
| sharp-tailed sandpiper (Calidris acuminata) noun | |
| sharpen [sharpened, sharpening, sharpens] (to make sharp) verb [UK: ˈʃɑː.pən] [US: ˈʃɑːr.pən] | aiguiser◼◼◼verbeI sharpen the knife. = J'aiguise le couteau. affûter◼◼◼verbeStay calm and sharpen your pitchforks. = Restez calmes et affûtez vos fourches. affiler◼◼◻verbe |
| sharpener [sharpeners] (device for making things sharp) noun [UK: ˈʃɑːp.nə(r)] [US: ˈʃɑːrp.nər] | aiguiseur◼◼◼nom {m} affûteuse◼◼◻nom {f} |
