qua znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| Quaker [Quakers] (believer of the Quaker faith) noun [UK: ˈkweɪkə(r)] [US: ˈkweɪkər] | quaker◼◼◼nom {m}Quakers believe that all people are equal. = Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux. |
| Quakerism (belief system of the Religious Society of Friends) noun [UK: ˈkweɪk.ə.rɪzm] [US: ˈkweɪk.ə.rɪzm] | quakerisme◼◼◼nom {m} |
| qualification [qualifications] (an ability or attribute that aids someone's chances of qualifying for something) noun [UK: ˌkwɒ.lɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌkwɑː.lə.fəˈk.eɪʃ.n̩] | qualification◼◼◼nom {f}Kabylia has played in the 2018 CONIFA World Football Cup qualification. = Les Kabyles ont participé à la qualification pour la Coupe du monde de football de la ConIFA en 2018. |
| qualified (meeting requirements) adjective [UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪd] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪd] | qualifié◼◼◼adjectifJohn is qualified. = John est qualifié. |
| qualify [qualified, qualifying, qualifies] (to describe or characterize something by listing its qualities) verb [UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪ] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪ] | qualifier◼◼◼verbeHis skill qualifies him for the job. = Sa capacité le qualifie pour le poste. définir◼◼◻verbe caractériser◼◼◻verbe |
| qualify [qualified, qualifying, qualifies] (to make someone, or to become competent or eligible for some position or task) verb [UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪ] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪ] | qualifier◼◼◼verbeHis skill qualifies him for the job. = Sa capacité le qualifie pour le poste. |
| qualify [qualified, qualifying, qualifies] (to certify or license someone for something) verb [UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪ] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪ] | qualifier◼◼◼verbeHis skill qualifies him for the job. = Sa capacité le qualifie pour le poste. |
| qualify [qualified, qualifying, qualifies] (to compete successfully in some stage of a competition and become eligible for the next stage) verb [UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪ] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪ] | se qualifier◼◼◻verbe |
| qualitative ((chemistry) of a form of analysis that yields the identity of a compound) adjective [UK: ˈkwɒ.lɪ.tə.tɪv] [US: ˈkwɑː.lə.ˌte.tɪv] | qualitatif◼◼◼adjectif |
| qualitative (of descriptions or distinctions based on some quality rather than on some quantity) adjective [UK: ˈkwɒ.lɪ.tə.tɪv] [US: ˈkwɑː.lə.ˌte.tɪv] | qualitatif◼◼◼adjectif |
| qualitatively (in a qualitative manner) adverb [UK: ˈkwɒ.lɪ.tə.tɪ.vli] [US: ˌkwɑː.lə.ˈteɪ.tɪ.vli] | qualitativement◼◼◼adverbe |
| quality [qualities] (something that differentiates) noun [UK: ˈkwɒ.lɪ.ti] [US: ˈkwɑː.lə.ti] | qualité◼◼◼nom {f}Define quality. = Définis la qualité. |
| quality [qualities] (level of excellence) noun [UK: ˈkwɒ.lɪ.ti] [US: ˈkwɑː.lə.ti] | qualité◼◼◼nom {f}Define quality. = Définis la qualité. |
| quality (being of good worth) adjective [UK: ˈkwɒ.lɪ.ti] [US: ˈkwɑː.lə.ti] | de qualité◼◼◻adjectif |
| quality circle (group) noun [UK: ˈkwɒ.lɪ.ti ˈsɜːk.l̩] [US: ˈkwɑː.lə.ti ˈsɝːk.l̩] | cercle de qualité◼◼◼nom {m} |
| quality control (control by inspection or testing) noun [UK: ˈkwɒ.lɪ.ti kən.ˈtrəʊl] [US: ˈkwɑː.lə.ti kənˈtroʊl] | contrôle qualité◼◼◼nom {m} |
| quality of life (general well-being of individuals and societies) noun [UK: ˈkwɒ.lɪ.ti əv laɪf] [US: ˈkwɑː.lə.ti əv ˈlaɪf] | qualité de vie◼◼◼nom {f} |
| qualm [qualms] (prick of the conscience, moral scrupule) noun [UK: kwɑːm] [US: kwɑːm] | scrupule◼◼◼nom {m}He had no qualms in doing so. = Il n'a eu aucun scrupule à le faire. |
| quandary [quandaries] (a dilemma) noun [UK: ˈkwɒn.də.ri] [US: ˈkwɑːn.də.ri] | dilemme◼◼◼nom {m}When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with. = Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être. |
| quandary [quandaries] (a state of not knowing what to decide) noun [UK: ˈkwɒn.də.ri] [US: ˈkwɑːn.də.ri] | embarras◼◼◻nom {m}I was in a quandary. = J'étais dans l'embarras. incertitude◼◻◻nom {f} perplexité◼◻◻nom {f} |
| quango (organization that, although financed by a government, acts independently of it) noun [UK: ˈkwæŋ.ɡəʊ] [US: ˈkwæŋɡo.ʊ] | autorité administrative indépendante◼◼◼nom {f} |
| quantum [quanta] (indivisible unit of a given quantity) noun [UK: ˈkwɒn.təm] [US: ˈkwɑːn.təm] | quantum◼◼◼nom {m}Quantum theory describes the manifestation of things to each other. = La théorie des quanta décrit la manifestation des choses les unes par rapport aux autres. |
| quantum [quanta] (quantity) noun [UK: ˈkwɒn.təm] [US: ˈkwɑːn.təm] | quantité◼◼◻nom {f} |
| quantifiable (capable of being quantified) adjective [UK: ˈkwɒn.tɪ.faɪ] [US: ˌkwɑːn.tə.ˈfaɪə.bel] | quantifiable◼◼◼adjectif |
| quantify [quantified, quantifying, quantifies] (to assign a quantity to) verb [UK: ˈkwɒn.tɪ.faɪ] [US: ˈkwɑːn.tə.ˌfaɪ] | quantifier◼◼◼verbeThis algorithm quantifies risk. = Cet algorithme quantifie le risque. |
| quantifier [quantifiers] (a logical operator) noun [UK: ˈkwɒn.tɪ.faɪə(r)] [US: ˈkwɒn.tɪ.faɪər] | quantificateur◼◼◼nom {m} |
| quantifier [quantifiers] (a word, such as all or many, that expresses a quantity) noun [UK: ˈkwɒn.tɪ.faɪə(r)] [US: ˈkwɒn.tɪ.faɪər] | quantificateur◼◼◼nom {m} |
| quantile [quantiles] (quantile in statistics) noun [UK: kwˈɒntaɪl] [US: kwˈɑːntaɪl] | quantile◼◼◼nom {m} |
| quantitative (of a measurement based on some quantity or number rather than on some quality) adjective [UK: ˈkwɒn.tɪ.tə.tɪv] [US: ˈkwɑːn.tə.ˌte.tɪv] | quantitatif◼◼◼adjectifThe approach is worthwhile, but there is a serious lack of stringent quantitative evaluation. = L'approche est louable, mais il y a un sérieux manque d'évaluation quantitative rigoureuse. |
| quantitative easing (monetary policy where the central bank creates money electronically) noun | assouplissement quantitatif◼◼◼nom {m} |
| quantitative metathesis noun | métathèse de quantiténom {f} |
| quantitatively (in a quantitative manner) adverb [UK: ˈkwɒn.tɪ.tə.tɪ.vli] [US: ˌkwɑːn.tə.ˈteɪ.tə.vli] | quantitativement◼◼◼adverbe |
| quantitatively (with respect to quantity rather than quality) adverb [UK: ˈkwɒn.tɪ.tə.tɪ.vli] [US: ˌkwɑːn.tə.ˈteɪ.tə.vli] | quantitativement◼◼◼adverbe |
| quantity [quantities] (fundamental, generic term used when referring to the measurement) noun [UK: ˈkwɒn.tɪ.ti] [US: ˈkwɑːn.tə.ti] | quantité◼◼◼nom {f}I prefer quality to quantity. = Je préfère la qualité à la quantité. |
| quantity [quantities] (indefinite amount of something) noun [UK: ˈkwɒn.tɪ.ti] [US: ˈkwɑːn.tə.ti] | quantité◼◼◼nom {f}I prefer quality to quantity. = Je préfère la qualité à la quantité. |
| quantity of motion noun | quantité de mouvement◼◼◼nom {f} |
