Angličtina | Francúzština |
---|---|
mountain [mountains] (large mass of earth and rock) noun [UK: ˈmaʊn.tɪn] [US: ˈmaʊn.tən] | montagne◼◼◼nom {f}I love the mountains. = J'aime la montagne. mont◼◼◻nom {m}That high mountain is Mt. Tsukuba. = Cette haute montagne est le mont Tsukuba. |
mountain bike (bicycle especially designed for off-road riding) noun [UK: ˈmaʊn.tɪn baɪk] [US: ˈmaʊn.tən ˈbaɪk] | VTT◼◼◼nom {m} vélo tout terrain◼◼◻nom {m} |
mountain buzzard (Buteo oreophilus) noun | buse montagnardenom {f} |
mountain chain (a series of mountain ranges) noun [UK: ˈmaʊn.tɪn tʃeɪn] [US: ˈmaʊn.tən ˈtʃeɪn] | chaîne de montagnes◼◼◼nom {f} |
mountain chickadee (Poecile gambeli) noun | mésange de Gambel◼◼◼nom {f} |
mountain goat (Oreamnos americanus) noun [UK: ˈmaʊn.tɪn ɡəʊt] [US: ˈmaʊn.tən ɡoʊt] | chèvre des montagnes Rocheuses◼◼◼nom {f} |
mountain gorilla [mountain gorillas] (Gorilla beringei beringei) noun [UK: ˈmaʊn.tɪn ɡə.ˈrɪ.lə] [US: ˈmaʊn.tən ɡə.ˈrɪ.lə] | gorille des montagnes◼◼◼nom {m} |
mountain guide noun | guide de montagne◼◼◼nom {m} guide de haute montagne◼◼◻nom {m} |
mountain hare (Lepus timidus) noun [UK: ˈmaʊn.tɪn heə(r)] [US: ˈmaʊn.tən ˈher] | lièvre variable◼◼◼nom {m} |
mountain range (line of mountains) noun [UK: ˈmaʊn.tɪn reɪndʒ] [US: ˈmaʊn.tən ˈreɪndʒ] | cordillère◼◼◼nom {f} chaine de montagnes◼◼◻nom |
mountain shrike (Lanius validirostris) noun | pie-grièche des Philippinesnom {f} |
mountain wagtail (Motacilla clara) noun | bergeronnette à longue queuenom {f} |
mountain zebra (Equus zebra) noun | zèbre de montagne◼◼◼nom {m} zèbre vrainom {m} |
mountaineer [mountaineers] (one who climbs mountains for sport or pleasure) noun [UK: ˌmaʊn.tɪ.ˈnɪə(r)] [US: ˈmaʊn.tə.ˌnɪr] | alpiniste◼◼◼nom {m} nom {f}The mountaineer was as hungry as a wolf. = L'alpiniste avait une faim de loup. |
mountaineer [mountaineers] (someone who lives in a mountainous area) noun [UK: ˌmaʊn.tɪ.ˈnɪə(r)] [US: ˈmaʊn.tə.ˌnɪr] | montagnard◼◼◻nom {m} montagnarde◼◻◻nom {f} |
mountaineering (sport) noun [UK: ˌmaʊn.tɪ.ˈnɪər.ɪŋ] [US: ˌmaʊn.tɪ.ˈnɪər.ɪŋ] | alpinisme◼◼◼nom {m}John is interested in mountaineering. = John s'intéresse à l'alpinisme. |
mountainous (having many mountains) adjective [UK: ˈmaʊn.tɪ.nəs] [US: ˈmaʊn.tə.nəs] | montagneux◼◼◼adjectifIt's a very mountainous country. = C'est un pays très montagneux. |
mountainousness (a mountainous condition) noun | état montagneuxnom {m} |
Bighorn Mountains proper noun | monts Big Hornnom propre |
Cantabrian Mountains (mountain range) proper noun | cordillère Cantabrique◼◼◼nom {f} |
Crimean Mountains (mountains) proper noun | monts de Crimée◼◼◼nom propre |
faith will move mountains (proverb) phrase [UK: feɪθ wɪl muːv ˈmaʊn.tɪnz] [US: ˈfeɪθ wɪl ˈmuːv ˈmaʊn.tənz] | |
Hyblaean Mountains (mountain range) proper noun | montagnes hybléennom propre |
if the mountain won't come to Muhammad (if one cannot get something done by commanding it) phrase | si la montagne ne va pas à toiphrase va à la montagnephrase |
make a mountain out of a molehill (to treat a problem as greater than it is) verb | faire une montagne d'une taupinière (to make a mountain out of a molehill)◼◼◼verbe faire tout un fromage de (to make an entire cheese out of)verbe faire une montagne d'une souris (to make an mountain out of a mouse)verbe se noyer dans un verre d'eau (to drown in a glass of water)verbe |
Ore Mountains (mountain range) proper noun | monts Métallifères◼◼◼nom propre |
Qin Mountains (mountain range in southern Shaanxi province) proper noun | monts Qinling◼◼◼nom propre |
Rocky Mountains (mountain range) proper noun | Rocheuses◼◼◼nom propre montagnes Rocheuses◼◼◼nom propre |
Sugarloaf Mountain (rocky peak in Rio de Janeiro) proper noun | Pain de Sucre◼◼◼nom propre |