maid znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| maid [maids] (female servant or cleaner) noun [UK: meɪd] [US: ˈmeɪd] | bonne◼◼◼nom {f}I'm not your maid. = Je ne suis pas ta bonne. domestique◼◼◼nom {f}Mary is my maid. = Mary est ma domestique. servante◼◼◼nom {f}He has a maid. = Il a une servante. bonne à tout faire◼◻◻nom {f} |
| maid [maids] (young female) noun [UK: meɪd] [US: ˈmeɪd] | jeune fille◼◼◼nom {f} demoiselle◼◼◼nom {f}Where's the maid of honor? = Où est la demoiselle d'honneur ? |
| maid-of-all-work (female servant employed to do general housework) noun [UK: ˈmeɪ.dɒ.vɔːl.ˈwɜːk] [US: ˈmeɪ.dɒ.vɔːl.ˈwɜːk] | bonne à tout fairenom {f} |
| maid of honor (the primary woman who attends the bride at a wedding ceremony) noun [UK: meɪd əv ˈɒ.nə] [US: ˈmeɪd əv ˈɑː.nər] | demoiselle d'honneur◼◼◼nom {f} |
| maiden [maidens] (unmarried young female) noun [UK: ˈmeɪd.n̩] [US: ˈmeɪd.n̩] | jeune fille◼◼◼nom {f} demoiselle◼◼◻nom {f} pucelle [informal or dated]◼◼◻nom {f} jeune femme◼◻◻nom {f} |
| maiden (describing a first occurrence or event) adjective [UK: ˈmeɪd.n̩] [US: ˈmeɪd.n̩] | inaugural◼◼◼adjectifThis is our ship's maiden voyage. = C'est le voyage inaugural de notre navire. |
| maiden [maidens] (female virgin) noun [UK: ˈmeɪd.n̩] [US: ˈmeɪd.n̩] | vierge◼◼◼nom {f} pucelle [informal]◼◼◻nom {f} |
| maiden name [maiden names] (married person's original last name) noun [UK: ˈmeɪd.n̩ ˈneɪm] [US: ˈmeɪd.n̩ ˈneɪm] | nom de jeune fille◼◼◼nom {m} |
| maiden voyage (first trip of a vessel) noun | voyage inaugural◼◼◼nom |
| maidenhair (fern) noun [UK: ˈmeɪdn.heə(r)] [US: ˈmeɪdn.heər] | adiante◼◼◼nom {m} capillaire◼◻◻nom {f} |
| maidenhead noun [UK: ˈmeɪdn.hed] [US: ˈmeɪdn.hed] | virginité◼◼◼nom |
| maidenhood (condition of being maiden) noun [UK: ˈmeɪdn.hʊd] [US: ˈmeɪdn.hʊd] | virginité◼◼◼nom |
| maidservant [maidservants] (female servant, maid) noun [UK: ˈmeɪd.sɜːvnt] [US: ˈmeɪd.sɝːvnt] | servante◼◼◼nom {f} |
| barmaid [barmaids] (woman who serves in a bar) noun [UK: ˈbɑː.meɪd] [US: ˈbɑːr.meɪd] | barmaid◼◼◼nom {f} |
| bridesmaid [bridesmaids] (woman who attends the bride at a wedding ceremony) noun [UK: ˈbraɪdz.meɪd] [US: ˈbraɪdz.ˌmed] | demoiselle d'honneur◼◼◼nom {f} |
| chambermaid [chambermaids] (a maid who handles the chores in a bedroom) noun [UK: ˈtʃeɪm.bə.meɪd] [US: ˈtʃeɪm.bə.meɪd] | femme de chambre◼◼◼nom {f} |
| Euromaidan (series of anti-government protests in Ukraine) proper noun | Euromaïdan◼◼◼nom propre |
| French maid (risqué maid stereotype) noun | soubrette◼◼◼nom {f} |
| iron maiden (torture device) noun [UK: ˈaɪən ˈmeɪd.n̩] [US: ˈaɪərn ˈmeɪd.n̩] | vierge de fer◼◼◼nom {f} vierge de Nurembergnom {f} |
| mermaid [mermaids] (mythological woman with a fish’s tail) noun [UK: ˈmɜː.meɪd] [US: ˈmɝː.ˌmed] | sirène◼◼◼nom {f}Mermaids are half human and half fish. = Les sirènes sont à moitié humaines et à moitié poissons. |
| milkmaid [milkmaids] (a young woman who milks the cows on a farm) noun [UK: ˈmɪlk.meɪd] [US: ˈmɪlk.meɪd] | laitière◼◼◼nom {f} trayeuse◼◼◻nom {f} fille de laiterienom {f} |
| nursemaid [nursemaids] (child's nurse) noun [UK: ˈnɜː.smeɪd] [US: ˈnɝː.smeɪd] | nourrice◼◼◼nom {f} nounou◼◼◼nom {f} bonne d'enfants◼◻◻nom {f} |
| old maid (card game) noun [UK: əʊld meɪd] [US: oʊld ˈmeɪd] | pouilleux◼◼◼nom {m} vieux garçon◼◻◻nom {m} |
| scullery maid (a servant) noun [UK: ˈskʌ.lə.ri meɪd] [US: ˈskʌ.lə.ri ˈmeɪd] | fille de cuisine◼◼◼nom {f} |
