Angličtina | Francúzština |
---|---|
breaking news (news that just happened or is happening) noun [UK: ˈbreɪkɪŋ njuːz] [US: ˈbreɪkɪŋ ˈnuːz] | édition spéciale◼◼◻nom |
breathtaking (stunningly beautiful) adjective [UK: ˈbreθ.teɪk.ɪŋ] [US: ˈbreθ.ˌtek.ɪŋ] | à couper le souffle◼◼◼adjectif époustouflant◼◼◼adjectif |
breathtaking (very surprising or shocking) adjective [UK: ˈbreθ.teɪk.ɪŋ] [US: ˈbreθ.ˌtek.ɪŋ] | époustouflant◼◼◼adjectif |
bucking (act of kicking both hind legs upward) noun [UK: ˈbʌkɪŋ] [US: ˈbʌkɪŋ] | ruade◼◼◼nom {f} |
buck [bucked, bucking, bucks] (of a horse: to leap upward arching its back, kicking out hind legs) verb [UK: bʌk] [US: bʌk] | ruer◼◼◻verbe |
Buckingham Palace (the official London residence of the British monarch) proper noun [UK: ˈbʌk.ɪŋ.əm.ˈpæ.lɪs] [US: ˈbʌk.ɪŋ.əm.ˈpæ.lɪs] | palais de Buckingham◼◼◼nom propre |
bunk [bunked, bunking, bunks] (to fail to attend school without permission) verb [UK: bʌŋk] [US: ˈbəŋk] | France]◼◻◻verbe buissonner [familiarverbe |
butt-fucking (anal sex) adjective | analadjectif |
caulk [caulked, caulking, caulks] (to seal joints with caulk) verb [UK: kɔːk] [US: ˈkɑːk] | calfeutrer◼◼◼verbe calfater◼◼◻verbeBoats must be caulked. = Les bateaux doivent être calfatés. étouper◼◻◻verbe |
check [checked, checking, checks] (to verify or compare with a source of information) verb [UK: tʃek] [US: ˈtʃek] | vérifier◼◼◼verbe |
check [checked, checking, checks] (to inspect, examine) verb [UK: tʃek] [US: ˈtʃek] | vérifier◼◼◼verbe contrôler◼◼◼verbeI'll check your vision. = Je vais contrôler votre vue. |
check [checked, checking, checks] (to control, limit, or halt) verb [UK: tʃek] [US: ˈtʃek] | contrôler◼◼◼verbeI'll check your vision. = Je vais contrôler votre vue. faire attention◼◻◻verbe |
check [checked, checking, checks] (to mark with a checkmark) verb [UK: tʃek] [US: ˈtʃek] | cocher◼◼◻verbePlease check. = Veuillez cocher. |
check [checked, checking, checks] (to leave with shipping agent for shipping) verb [UK: tʃek] [US: ˈtʃek] | enregistrer◼◼◻verbeCheck in, please. = Enregistrez, s'il vous plaît. |
check [checked, checking, checks] (to leave in safekeeping) verb [UK: tʃek] [US: ˈtʃek] | laisser◼◼◻verbe déposer◼◼◻verbe |
check [checked, checking, checks] (chess: to make a move which puts an adversary's king in check) verb [UK: tʃek] [US: ˈtʃek] | échec◼◼◻verbe |
check [checked, checking, checks] (poker: to remain in the hand without betting) verb [UK: tʃek] [US: ˈtʃek] | checker◼◻◻verbe |
cherry picking (selection of desirable items to obtain an advantage) noun [UK: ˈtʃe.ri ˈpɪkɪŋ] [US: ˈtʃe.ri ˈpɪkɪŋ] | picorage◼◼◼nom {m} cueillette de cerises◼◼◻nom {f} |
cherry-pick [cherry-picked, cherry-picking, cherry-picks] (to select only the best from a range of options) verb | trier sur le volet◼◼◼verbe |
choke [choked, choking, chokes] (prevent someone from breathing by strangling them) verb [UK: tʃəʊk] [US: tʃoʊk] | étouffer◼◼◼verbeHe choked with rage. = Il s'étouffait de rage. juguler◼◻◻verbe |
choke [choked, choking, chokes] (be unable to breathe because of obstruction of the windpipe) verb [UK: tʃəʊk] [US: tʃoʊk] | s'étouffer◼◼◻verbe suffoquer◼◼◻verbeRobert saw Martha choking. = Robert a vu Martha suffoquer. |
chuck [chucked, chucking, chucks] (mechanical device) verb [UK: tʃʌk] [US: ˈtʃək] | mandrin◼◼◼verbe |
chuck [chucked, chucking, chucks] (slang: to vomit) verb [UK: tʃʌk] [US: ˈtʃək] | vomir◼◼◻verbeJohn is chucking up. = John vomit. |
click [clicked, clicking, clicks] (transitive: operate so as to make click) verb [UK: klɪk] [US: ˈklɪk] | cliquer◼◼◼verbeClick to edit. = Cliquez pour éditer. |
click [clicked, clicking, clicks] (transitive: press and release (button on a mouse)) verb [UK: klɪk] [US: ˈklɪk] | cliquer◼◼◼verbeClick to edit. = Cliquez pour éditer. |
click [clicked, clicking, clicks] (intransitive: click the left button of a mouse) verb [UK: klɪk] [US: ˈklɪk] | [on: sur] cliquerverbe |
cluck [clucked, clucking, clucks] (to produce cluck sound) verb [UK: klʌk] [US: ˈklək] | glousser◼◼◼verbeThe partridge is clucking. = La perdrix glousse. |
cock [cocked, cocking, cocks] (to copulate (with)) verb [UK: ˈkɒk] [US: ˈkɑːk] | baiser◼◼◼verbe enculer◼◼◻verbe |