kick znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| kick [kicks] (hit or strike with the leg or foot) noun [UK: ˈkɪk] [US: ˈkɪk] | botter◼◼◼nomI'll kick your butt! = Je vais te botter le train ! coup de pied◼◼◼nom |
| kick [kicked, kicking, kicks] (strike with or raise the foot or leg) verb [UK: ˈkɪk] [US: ˈkɪk] | botter◼◼◼verbeI'll kick your butt! = Je vais te botter le train ! donner un coup de pied à◼◻◻verbe |
| kick [kicked, kicking, kicks] (to remove a participant from an online activity) verb [UK: ˈkɪk] [US: ˈkɪk] | kicker◼◻◻verbe |
| kick [kicked, kicking, kicks] (reproach oneself) verb [UK: ˈkɪk] [US: ˈkɪk] | s'en mordre les doigts◼◻◻verbe |
| kick [kicked, kicking, kicks] (direct to a particular place by a blow with the foot or leg) verb [UK: ˈkɪk] [US: ˈkɪk] | |
| kick around (to wander loose) verb | trainerverbe |
| kick ass (to be very impressive) verb | déchirer◼◼◼verbe cartonner◼◻◻verbe |
| kick in the pants (reminder to start) noun [UK: ˈkɪk ɪn ðə pænts] [US: ˈkɪk ɪn ðə ˈpænts] | coup de pied au derrière◼◼◼nom {m} coup de pied au cul◼◼◼nom {m} |
| kick into touch (evade an issue) verb | botter en touche◼◼◼verbe noyer le poissonverbe |
| kick into touch (rugby) verb | botter en touche◼◼◼verbe |
| kick-off [kick-offs] (opening sequence of an event) noun [UK: ˈkɪk.ɒf] [US: ˈkɪk.ɒf] | lancement◼◼◼nom {m} |
| kick-off [kick-offs] (opening kick in football) noun [UK: ˈkɪk.ɒf] [US: ˈkɪk.ɒf] | coup d'envoi◼◼◻nom {m} |
| kick out (eject, throw out, or forcefully remove) verb | mettre à la porte◼◼◼verbe foutre dehors◼◼◻verbe |
| kick over the traces verb [UK: ˈkɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˈtreɪ.sɪz] [US: ˈkɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈtreɪ.səz] | ruer dans les brancards◼◼◼verbe |
| kick someone when they are down (make things worse for someone) verb | |
| kick start (to make (something) active, functional, or productive again; to reinvigorate (an activity, system, or process).) verb [UK: ˈkɪk stɑːt] [US: ˈkɪk ˈstɑːrt] | relancer◼◼◼verbe |
| kick start (impetus that starts a process) noun [UK: ˈkɪk stɑːt] [US: ˈkɪk ˈstɑːrt] | coup de fouet◼◼◻nom relance◼◻◻nom |
| kick start (act of starting a motorcycle) noun [UK: ˈkɪk stɑːt] [US: ˈkɪk ˈstɑːrt] | démarrage au kick◼◼◻nom {m} |
| kick start (to start or begin strongly) verb [UK: ˈkɪk stɑːt] [US: ˈkɪk ˈstɑːrt] | bien commencer (la journée)◼◻◻verbe commencer en beautéverbe |
| kick start (fast or strong start) noun [UK: ˈkɪk stɑːt] [US: ˈkɪk ˈstɑːrt] | début en beauténom {m} démarrage du bon piednom {m} |
| kick start (metal bar on motorcycle) noun [UK: ˈkɪk stɑːt] [US: ˈkɪk ˈstɑːrt] | démarreur au piednom {m} pédale de mise en marchenom {m} |
| kick start (to start a motorcycle) verb [UK: ˈkɪk stɑːt] [US: ˈkɪk ˈstɑːrt] | démarrer au kickverbe |
| kick the bucket (to die) verb [UK: ˈkɪk ðə ˈbʌkɪt] [US: ˈkɪk ðə ˈbʌkət] | casser sa pipe (to break one's smoking)◼◼◼verbe passer l'arme à gauche (pass the weapon to the left)◼◼◻verbe |
| kick the can down the road verb | |
| kick wheel (A wheel or disc used to throw pots, turned by kicking or pushing a heavy stone or concrete base with the foot) noun | tour de potiernom {m} |
| kickback [kickbacks] (covert payment in return for a favor) noun [UK: ˈkɪk.bæk] [US: ˈkɪk.ˌbæk] | rétrocommissionnom {f} |
| kickboxer (one who practices kickboxing) noun | kickboxeur◼◼◼nom {m} |
