hook znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| hook [hooks] (rod bent into a curved shape) noun [UK: hʊk] [US: ˈhʊk] | crochet◼◼◼nom {m}Hang your coat on the hook. = Suspends ton manteau au crochet. agrafe◼◼◻nom {f} |
| hook [hooks] (type of boxing punch) noun [UK: hʊk] [US: ˈhʊk] | crochet◼◼◼nom {m}Hang your coat on the hook. = Suspends ton manteau au crochet. |
| hook [hooks] (software feature) noun [UK: hʊk] [US: ˈhʊk] | hook [anglicism]◼◼◼nom {m} |
| hook [hooked, hooking, hooks] (to attach a hook) verb [UK: hʊk] [US: ˈhʊk] | accrocher◼◼◻verbe |
| hook [hooked, hooking, hooks] (to catch with a hook) verb [UK: hʊk] [US: ˈhʊk] | |
| hook and eye (a matched hook and an eye, used for fastening) noun [UK: hʊk ənd aɪ] [US: ˈhʊk ænd ˈaɪ] | agrafe et porte◼◼◼nom |
| hook up (to have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended) verb [UK: hʊk ʌp] [US: ˈhʊk ʌp] | choper◼◼◼verbe papillonnerverbe |
| hookah [hookahs] (pipe) noun [UK: ˈhʊk.ə] [US: ˈhuːk.ə] | narguilé◼◼◼nom {m} chicha◼◼◻nom {f} houka◼◼◻nom {f} |
| Hooke's law (principle that stress applied to a solid is proportional to strain produced) proper noun | loi de Hooke◼◼◼nom {f} |
| hooked (addicted; unable to resist or cease doing) adjective [UK: hʊkt] [US: ˈhʊkt] | accro◼◼◼adjectifJohn's hooked on cigarettes. = John est accro à la cigarette. |
| hooker [hookers] (rugby player) noun [UK: ˈhʊkə(r)] [US: ˈhʊkər] | talonneur◼◼◼nom {m} talonneusenom {f} |
| hookworm [hookworms] (parasitic worm) noun [UK: ˈhʊ.kwɜːm] [US: ˈhʊ.kwərm] | ankylostome◼◼◼nom {m} |
| billhook (agricultural implement) noun [UK: ˈbɪl.hʊk] [US: ˈbɪl.hʊk] | serpe◼◼◼nom {f} serpettenom {f} |
| boathook (hook attached to a pole to push out or pull in things, see also: setting pole) noun | gaffe◼◼◼nom {f} harpinnom {m} |
| by hook or by crook (by any means possible) preposition [UK: baɪ hʊk ɔː(r) baɪ krʊk] [US: baɪ ˈhʊk ɔːr baɪ ˈkrʊk] | de gré ou de force◼◼◼preposition d'une manière ou d'une autre◼◼◻preposition |
| fishhook [fishhooks] (barbed hook for fishing) noun [UK: ˈfɪʃhʊk] [US: ˈfɪʃhʊk] | hameçon◼◼◼nom {m}The barb on fishhooks make them difficult to remove. = La pointe des hameçons les rend difficiles à enlever. |
| grappling hook (a type of hook) noun [UK: ˈɡræp.l̩.ɪŋ hʊk] [US: ˈɡræp.l̩.ɪŋ ˈhʊk] | grappin◼◼◼nom {m} |
| play hooky (to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse) verb [UK: ˈpleɪ ˈhʊk.i] [US: ˈpleɪ ˈhʊk.i] | faire l'école buissonnière◼◼◼verbe faire le mur◼◻◻verbe |
| ring off the hook (ring constantly) verb | |
| shake [shook, shaken, shaking, shakes] (transitive: to cause to move) verb [UK: ʃeɪk] [US: ˈʃeɪk] | secouer◼◼◼verbe agiter◼◼◼verbeShake before use. = Agiter avant l'usage. |
| shake [shook, shaken, shaking, shakes] (transitive: to disturb emotionally) verb [UK: ʃeɪk] [US: ˈʃeɪk] | secouer◼◼◼verbe |
| shake [shook, shaken, shaking, shakes] (transitive: to lose, evade) verb [UK: ʃeɪk] [US: ˈʃeɪk] | secouer◼◼◼verbe |
| shake [shook, shaken, shaking, shakes] (intransitive: to shake hands) verb [UK: ʃeɪk] [US: ˈʃeɪk] | serrer◼◼◼verbeShake my hand. = Serrez ma main. se serrer la main◼◼◻verbe |
| shake [shook, shaken, shaking, shakes] (intransitive: to move from side to side) verb [UK: ʃeɪk] [US: ˈʃeɪk] | se secouer◼◼◻verbe |
| unhookable (Capable of being unhooked) adjective | décrochableadjectif |
| wad hook (two spiral blades arranged something like a corkscrew for extracting spherical objects from the bottom of a bore-hole, particularly a bullet from a firearm) noun | tire-ballenom {m} tire-bourrenom {m} tireballenom {m} tirebourrenom {m} |
