grace znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| grace [graces] (divine assistance in resisting sin) noun [UK: ɡreɪs] [US: ˈɡreɪs] | grâce◼◼◼nom {f}Grace has not come yet. = La grâce n'est pas encore venue. |
| grace [graces] (elegant movement, poise or balance) noun [UK: ɡreɪs] [US: ˈɡreɪs] | grâce◼◼◼nom {f}Grace has not come yet. = La grâce n'est pas encore venue. |
| grace [graces] (free and undeserved favour, especially of God) noun [UK: ɡreɪs] [US: ˈɡreɪs] | grâce◼◼◼nom {f}Grace has not come yet. = La grâce n'est pas encore venue. miséricorde◼◼◻nom {f} |
| Grace (female given name) proper noun [UK: ɡreɪs] [US: ˈɡreɪs] | Grace◼◼◼nom {f}Grace has not come yet. = Grace n'est pas encore venue. |
| grace [graces] (short prayer of thanks before or after a meal) noun [UK: ɡreɪs] [US: ˈɡreɪs] | grâces [after meal◼◼◻nom {f} bénédicité◼◼◻nom {m}Father took his place at the head of the table and began to say grace. = Père pris place au bout de la table et entama le bénédicité. always plural]nom {f} |
| grace note (musical note played to ornament the melody) noun | note d'agrémentnom {f} ornementnom {m} |
| grace period (a length of time during which rules or penalties are waived or deferred) noun [UK: ˈæm.bə(r)] [US: ˈæm.bər] | |
| graceful (showing grace) adjective [UK: ˈɡreɪ.sfəl] [US: ˈɡreɪ.sfəl] | gracieux◼◼◼adjectifShe is graceful. = Elle est gracieuse. |
| gracefully (in a graceful manner) adverb [UK: ˈɡreɪ.sfə.li] [US: ˈɡreɪ.sfə.li] | gracieusement◼◼◼adverbePenguins move gracefully in water and awkwardly on land. = Les manchots se meuvent gracieusement dans l'eau et maladroitement sur terre. |
| gracefulness (the state of being graceful) noun [UK: ˈɡreɪ.sfl̩.nəs] [US: ˈɡreɪ.sfl̩.nəs] | grâce◼◼◼nom {f} charmenom {m} |
| by the Grace of God (By divine right) preposition [UK: baɪ ðə ɡreɪs əv ɡɒd] [US: baɪ ðə ˈɡreɪs əv ˈɡɑːd] | par la grâce de Dieu◼◼◼preposition |
| disgrace (condition of being out of favor) noun [UK: dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˌdɪˈs.ɡreɪs] | honte◼◼◼nom {f}It's a disgrace. = C'est la honte. disgrâce◼◼◼nom {f}You're a disgrace. = Tu es une disgrâce. ignominie◼◼◻nom {f} |
| disgraceful (bringing or warranting disgrace) adjective [UK: dɪs.ˈɡreɪ.sfəl] [US: ˌdɪˈs.ɡreɪ.sfəl] | honteux◼◼◼adjectifYour behavior was disgraceful. = Ton comportement a été honteux. scandaleux◼◼◼adjectif déshonorant◼◼◻adjectif ignominieux◼◻◻adjectif |
| fall from grace (to fall from one's current social position to something lower) verb [UK: fɔːl frəm ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs] | tomber en disgrâce◼◼◼verbe |
| irresistible grace (Calvinist doctrine) noun | grâce irrésistible◼◼◼nom {f} grâce efficacenom {f} |
| say grace (say a prayer of thanks) verb [UK: ˈseɪ ɡreɪs] [US: ˈseɪ ˈɡreɪs] | dire le bénédicité◼◼◼verbe |
| state of grace (condition free from mortal sin) noun | état de grâce◼◼◼nom {m} |
| with bad grace preposition | de mauvaise grâcepreposition |
| with good grace preposition | de bonne grâce◼◼◼preposition de bon cœur◼◻◻preposition |
| your grace (you) pronoun | Votre Grâce◼◼◼nom {f} |
