gather znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| gather [gathered, gathering, gathers] (to bring together; to collect) verb [UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər] | recueillir◼◼◼verbeWe have to gather information. = Nous devons recueillir des informations. rassembler◼◼◼verbeHe gathered his toys together. = Il rassembla ses jouets. ramasser◼◼◻verbeShe gathers nuts. = Elle ramasse des noix. |
| gather [gathered, gathering, gathers] (to bring parts of a whole closer) verb [UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər] | ramasser◼◼◻verbeShe gathers nuts. = Elle ramasse des noix. |
| gather [gathered, gathering, gathers] (—to harvest) verb [UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər] | ramasser◼◼◻verbeShe gathers nuts. = Elle ramasse des noix. |
| gather [gathered, gathering, gathers] (—to congregate) verb [UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər] | se rassembler◼◼◻verbe s'assembler◼◻◻verbe |
| gather [gathered, gathering, gathers] (to infer or conclude) verb [UK: ˈɡæ.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər] | déduire◼◻◻verbeI gathered from this letter that he was angry. = J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère. |
| gather dust verb [UK: ˈɡæ.ðə(r) dʌst] [US: ˈɡæ.ðər ˈdəst] | prendre la poussière◼◼◼verbe |
| gatherer [gatherers] (person who gathers things) noun [UK: ˈɡæ.ðə.rə(r)] [US: ˈɡæ.ðə.rər] | cueilleur◼◼◼nom {m} ramasseur◼◼◻nom {m} ramasseuse◼◻◻nom {f} glaneurnom {m} glaneusenom {f} |
| gathering [gatherings] (get-together, social function) noun [UK: ˈɡæ.ðər.ɪŋ] [US: ˈɡæ.ðər.ɪŋ] | rassemblement◼◼◼nom {m}The rain compelled us to put off the gathering. = La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement. réunion◼◼◼nom {f}We had to postpone the gathering because of rain. = Nous dûmes remettre la réunion à cause de la pluie. rencontre◼◼◻nom {f}She was the organiser of the gathering. = Elle était l'organisatrice de la rencontre. |
| gathering [gatherings] (group of people or things) noun [UK: ˈɡæ.ðər.ɪŋ] [US: ˈɡæ.ðər.ɪŋ] | rassemblement◼◼◼nom {m}The rain compelled us to put off the gathering. = La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement. groupe◼◼◻nom {m} assemblée◼◼◻nomWe exchanged phone numbers at the end of the gathering. = Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée. |
| gathering [gatherings] (bookbinding: group of sheets) noun [UK: ˈɡæ.ðər.ɪŋ] [US: ˈɡæ.ðər.ɪŋ] | cahier◼◻◻nom {m} |
| a rolling stone gathers no moss (a person who never settles in one place will never be successful) phrase | pierre qui roule n'amasse pas mousse◼◼◼phrase |
| forgather [forgathered, forgathering, forgathers] (To assemble or gather together in one place) verb [UK: fɔː.ˈɡæ.ðə(r)] [US: fɔːr.ˈɡæ.ðər] | se réunir◼◼◼verbe |
| hunter-gatherer [hunter-gatherers] (person whose main food source is hunting and gathering) noun [UK: ˈhʌn.tə(r) ˈɡæ.ðə.rə(r)] [US: ˈhʌn.tər ˈɡæ.ðə.rər] | chasseur-cueilleur◼◼◼nom {m} |
| newsgathering (collecting information) noun | journalisme◼◼◼nom {m} collecte d'informations◼◼◻nom {f} |
