Angličtina | Francúzština |
---|---|
editor [editors] (person who edits) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | rédacteur◼◼◼nom {m} |
editor [editors] (newspaper editor) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | éditeur◼◼◼nom {m}The editor glanced over the manuscript. = L'éditeur a survolé le manuscrit. éditrice◼◼◻nom {f} |
editor [editors] (program for modifying text files) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | éditeur◼◼◼nom {m}The editor glanced over the manuscript. = L'éditeur a survolé le manuscrit. |
editor [editors] (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | monteur◼◼◻nom {m} monteuse◼◻◻nom {f} |
editor [editors] (person who edited a specific document) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | réviseur [Canada]◼◼◻nom {m} correcteur◼◼◻nom {m} lecteur-correcteurnom {m} |
editor [editors] (machine for editing film) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | monteuse◼◻◻nom {f} |
editor in chief [editors in chief] (highest ranking editor) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r) ɪn tʃiːf] [US: ˈed.ət.ər ɪn ˈtʃiːf] | rédacteur en chef◼◼◼nom {m} rédactrice en chef◼◼◻nom {f} |
editorial (article giving the opinion of editors) noun [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] | éditorial◼◼◼nom {m}He seldom reads an editorial and is not a book worm. = Il lit rarement un éditorial et n'est pas un rat de bibliothèque. |
editorial (of or relating to an editor, editing, or an editorial) adjective [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] | éditorial◼◼◼adjectifHe seldom reads an editorial and is not a book worm. = Il lit rarement un éditorial et n'est pas un rat de bibliothèque. rédactionnel◼◼◼adjectif |
editorial cartoon (illustration containing social or political commentary) noun | dessin de presse◼◼◼nom {m} |
coeditor (one of two or more people serving together as editors of a work or project) noun | corédacteur◼◼◼nom {m} corédactrice◼◼◻nom {f} |
copy editor (editor who prepares text for publication) noun [UK: ˈkɒ.pi ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈkɑː.pi ˈed.ət.ər] | correcteur◼◼◼nom {m} [Canada] réviseurnom {m} lecteur-correcteurnom {m} |
creditor [creditors] (a person to whom a debt is owed) noun [UK: ˈkre.dɪ.tə(r)] [US: ˈkre.də.tər] | créancier◼◼◼nom {m}Creditors have better memories than debtors. = Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs. créancière◼◼◻nom {f} |
letter to the editor (letter to a periodical) noun | courrier des lecteurs◼◼◼nom {m} |
text editor (something used to edit text in computers) noun | éditeur de texte◼◼◼nom |