crap znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| crap (expression of worry, disgust) interjection [UK: kræp] [US: ˈkræp] | merde◼◼◼interjectionCut the crap! = Arrête de raconter de la merde ! putain◼◼◻interjection crotte◼◼◻interjection |
| crap (nonsense) noun [UK: kræp] [US: ˈkræp] | merde◼◼◼nom {f}Cut the crap! = Arrête de raconter de la merde ! conneries◼◼◼nom {f pl}I've had enough of your crap. = J'en ai ras le bol de tes conneries. crotte◼◼◻nom {f} |
| crap (something of poor quality) noun [UK: kræp] [US: ˈkræp] | merde◼◼◼nom {f}Cut the crap! = Arrête de raconter de la merde ! crotte◼◼◻nom {f} saleté◼◼◻nom {f} ordure◼◼◻nom {f} bouse◼◻◻nom {f} |
| crap (to defecate) verb [UK: kræp] [US: ˈkræp] | chier◼◼◻verbeI have not crapped all week. = Je n'ai pas chié de toute une semaine. couler un bronze◼◻◻verbe poser une pêcheverbe |
| crap (feces) noun [UK: kræp] [US: ˈkræp] | caca◼◼◻nom {m} crotte◼◼◻nom {f} |
| crapper (coarse slang for a device or place to defecate, see also: chamber pot; toilet; lavatory; outhouse) noun [UK: ˈkræpə ] [US: ˈkræpər ] | chiotte◼◼◼nom {m} petit coin◼◻◻nom {m} trône◼◻◻nom {m} cagoincesnom {m pl} là où le roi va seulnom {m pl} |
| crappy [crappier, crappiest] (of poor quality) adjective [UK: ˈkræ.pi] [US: ˈkræ.pi] | merdique◼◼◼adjectifMy French is crappy. = Mon français est merdique. à chier◼◻◻adjectif pourraveadjectif |
| crapshoot (risky venture) noun [UK: ˈkræp.ˌʃuːt] [US: ˈkræp.ˌʃuːt] | un coup de poker◼◼◼nom |
| bow and scrape (behave in a servile, obsequious, or excessively polite manner) verb | [colloquial] cirer les pompesverbe [informal] caresser dans le sens du poilverbe |
| dough scraper (kitchen utensil for scraping) noun | marysenom {f} |
| scrap [scraps] (discarded objects) noun [UK: skræp] [US: ˈskræp] | ferraille◼◼◼nom {f}The old car was taken for scrap. = La vieille voiture a été prise pour la ferraille. |
| scrap [scraps] (small piece, fragment) noun [UK: skræp] [US: ˈskræp] | bout◼◼◻nom {m}I wrote down his phone number on a scrap of paper. = Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier. bribe◼◻◻nom {f} |
| scrap [scraps] (leftover food) noun [UK: skræp] [US: ˈskræp] | restes [de nourriture]◼◼◻nom {m pl} |
| scrap [scraps] (fight) noun [UK: skræp] [US: ˈskræp] | litige◼◻◻nom {m} |
| scrap dealer noun | ferrailleur◼◼◼nom {m} |
| scrap paper (used paper, to be reused for jotting notes) noun | brouillon◼◼◼nom {m} vieux papiers◼◻◻nom {m pl} |
| scrape [scraped, scraping, scrapes] (draw an object along while exerting pressure) verb [UK: skreɪp] [US: ˈskreɪp] | gratter◼◼◼verbeHe scraped the mud off his boots. = Il gratta la boue de ses bottes. racler◼◼◼verbeWhen I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. = Quand j'ai essayé de déplacer le bureau, l'un de ses pieds a fait un bruit discordant en raclant le sol. |
