Angličtina | Francúzština |
---|---|
court [courts] (enclosed space; a courtyard) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | cour◼◼◼nom {f}The court sentenced him to death. = La cour l'a condamné à mort. |
court [courts] (collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | cour◼◼◼nom {f}The court sentenced him to death. = La cour l'a condamné à mort. |
court [courts] (attention directed to a person in power) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | cour◼◼◼nom {f}The court sentenced him to death. = La cour l'a condamné à mort. |
court [courts] (formal assembling of the retinue of a sovereign) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | cour◼◼◼nom {f}The court sentenced him to death. = La cour l'a condamné à mort. |
court [courts] (hall, chamber, or place, where justice is administered) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | cour◼◼◼nom {f}The court sentenced him to death. = La cour l'a condamné à mort. tribunal◼◼◼nom {m} |
court [courts] (tribunal established for the administration of justice) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | cour◼◼◼nom {f}The court sentenced him to death. = La cour l'a condamné à mort. tribunal◼◼◼nom {m} |
court [courts] (persons officially assembled under authority of law) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | cour◼◼◼nom {f}The court sentenced him to death. = La cour l'a condamné à mort. |
court [courts] (residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | cour◼◼◼nomThe court sentenced him to death. = La cour l'a condamné à mort. |
court [courts] (place for playing the game of tennis and some other ball games) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | court◼◼◻nom {m}Are you on your way to the tennis court? = Tu vas sur le court de tennis ? court de tennis◼◻◻nom {m} |
court [courted, courting, courts] (to attempt to win over) verb [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | courtiser◼◻◻verbeA daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune. = Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune. faire la cour (à)◼◻◻verbe |
court bouillon (seasoned liquid) noun | court-bouillon◼◼◼nom {m} |
court jester (person who amused a medieval court) noun [UK: kɔːt ˈdʒe.stə(r)] [US: ˈkɔːrt ˈdʒe.stər] | bouffon◼◼◼nom fou◼◼◻nom fou du roi◼◼◻nom |
court martial (court; council of war) noun [UK: ˈkɔːt.ˈmɑː.ʃəl] [US: ˈkɔːt.ˈmɑː.ʃəl] | cour martiale◼◼◼nom {f} tribunal militaire◼◼◻nom {m} conseil de guerre◼◼◻nom {m} |
court martial (to bring to court martial) verb [UK: ˈkɔːt.ˈmɑː.ʃəl] [US: ˈkɔːt.ˈmɑː.ʃəl] | |
court of cassation (the highest court of appeal) noun | Cour de cassation◼◼◼nom {f} cour de cassation◼◼◼nom {f} |
court of first instance (court of law) noun [UK: kɔːt əv ˈfɜːst ˈɪn.stəns] [US: ˈkɔːrt əv ˈfɝːst ˈɪn.stəns] | tribunal de première instance◼◼◼nom {m} |
court of law (court presided over by a judge) noun [UK: kɔːt əv lɔː] [US: ˈkɔːrt əv ˈlɑː] | tribunal◼◼◼nom {m} cour de justice◼◼◻nom {f} |
court order (a written command issued by a judge) noun [UK: kɔːt ˈɔː.də(r)] [US: ˈkɔːrt ˈɔːr.dər] | ordonnance judiciaire◼◼◼nom {f} |
court shoe (shoe with no fastening and a low-cut front) noun | escarpin◼◼◼nom {m} bâbettenom {f} |
courteous (showing regard for others) adjective [UK: ˈkɜː.tɪəs] [US: ˈkɝː.tiəs] | courtois◼◼◼adjectifYou're courteous. = Tu es courtois. poli◼◼◻adjectifBe courteous. = Sois poli ! |
courtesan [courtesans] (high-status prostitute) noun [UK: ˌkɔː.tɪ.ˈzæn] [US: ˌkɔːr.tɪ.ˈzæn] | courtisane◼◼◼nom {f} |
courtesy [courtesies] (polite behavior) noun [UK: ˈkɜː.tə.si] [US: ˈkɝː.tə.si] | courtoisie◼◼◼nom {f}Your courtesy is appreciated. = Votre courtoisie est appréciée. |
courtesy [courtesies] (polite gesture or remark) noun [UK: ˈkɜː.tə.si] [US: ˈkɝː.tə.si] | politesse◼◼◻nom {f}I appreciate the courtesy. = J'apprécie la politesse. |
courtesy [courtesies] (consent or agreement in spite of fact; indulgence) noun [UK: ˈkɜː.tə.si] [US: ˈkɝː.tə.si] | indulgence◼◻◻nom {f} |
courthouse [courthouses] (public building housing courts of law) noun [UK: ˈkɔːt.haʊs] [US: ˈkɔːrt.ˌhɑːws] | tribunal◼◼◼nom {m}The questions came fast and furious from the large number of reporters who had gathered outside the courthouse. = Les questions fusèrent de la part du grand nombre de journalistes qui s'étaient assemblés à l'extérieur du tribunal. palais de justice◼◼◼nom {m} maison de cour (Louisiana)nom {f} |
courtier [courtiers] (attendant at a royal court) noun [UK: ˈkɔː.tɪə(r)] [US: ˈkɔːr.tiər] | courtisan◼◼◼nom {m}The courtier was enjoying great royal favor. = Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale. |