Angličtina | Francúzština |
---|---|
bookmobile noun [UK: ˈbʊk.məʊ.biːl] [US: ˈbʊkmo.ʊ.biːl] | bibliobus◼◼◼nom {m} |
bookplate (piece of paper pasted on a book to show ownership) noun [UK: bʊk pleɪt] [US: ˈbʊk ˈpleɪt] | ex-libris◼◼◼nom {m} ex librisnom {m} |
Books of Moses (five books) proper noun | Livres de Moïse◼◼◼nom propre |
bookseller [booksellers] (person) noun [UK: ˈbʊk.se.lə(r)] [US: ˈbʊk.ˌse.lər] | libraire◼◼◼nom {m} nom {f}The bookseller reads a lot of books. = Le libraire lit beaucoup de livres. |
bookshelf [bookshelves] (shelf for storing books) noun [UK: ˈbʊk.ʃelf] [US: ˈbʊk.ˌʃelf] | étagère◼◼◼nom {f}He made her a bookshelf. = Il lui a confectionné une étagère. bibliothèque◼◼◼nom {f} |
bookshop (shop that sells books) noun [UK: ˈbʊk.ʃɒp] [US: ˈbʊk.ˌʃɑːp] | librairie◼◼◼nom {f}The bookshop is open. = La librairie est ouverte. |
bookworm [bookworms] (avid reader) noun [UK: ˈbʊ.kwɜːm] [US: ˈbʊ.ˌkwərm] | rat de bibliothèque◼◼◼nom {m} papivore◼◻◻nom {m} nom {f} |
account book (a book in which accounts are kept) noun | livre de comptes◼◼◼nom {m} |
address book (small book with addresses) noun [UK: ə.ˈdres bʊk] [US: ˈæ.ˌdres ˈbʊk] | carnet d'adresses◼◼◼nom {m} |
address book (computing: storage area for contacts) noun [UK: ə.ˈdres bʊk] [US: ˈæ.ˌdres ˈbʊk] | carnet d’adresses◼◼◻nom {m} |
audiobook noun [UK: ˈɔːdɪˌəʊbʊk] [US: ˈɔːdɪˌoʊbʊk] | livre audio◼◼◼nom {m} livre sonore◼◻◻nom {m} |
bankbook (booklet used to record bank transactions) noun [UK: ˈbæŋk.bʊk] [US: ˈbæŋk.ˌbʊk] | livret épargne◼◼◼nom {m} |
by the book preposition [UK: baɪ ðə bʊk] [US: baɪ ðə ˈbʊk] | à la lettre◼◼◼preposition littéralement◼◻◻preposition au pied de la lettre◼◻◻preposition |
chapbook (a small book) noun [UK: tʃæp bʊk] [US: ˈtʃæp ˈbʊk] | livret de colportagenom {f} |
chequebook (folder containing cheques) noun [UK: ˈtʃek.bʊk] [US: ˈtʃek.bʊk] | carnet de chèques◼◼◼nom {m} |
coffee table book (large book typically displayed on a coffee table) noun | beau livre◼◼◼nom {m} beau-livre◼◼◻nom {m} |
coloring book (a type of book) noun | livre de coloriage◼◼◼nom {m} |
comic book [comic books] (book or magazine) noun | bande dessinée◼◼◼nom {f} bédé◼◻◻nom {f} |
cookbook [cookbooks] (book of cooking recipes) noun [UK: ˈkʊk.bʊk] [US: ˈkʊk.ˌbʊk] | livre de cuisine◼◼◼nom {m} |
coursebook (textbook) noun [UK: ˈkɔːs.bʊk] [US: ˈkɔːrs.bʊk] | livre de cours◼◼◼nom {m} livre de classenom {m} |
e-book (electronic book) noun | livre électronique◼◼◼nom {m} livre numérique◼◼◻nom {m} livrel◼◼◻nom {m} |
emblem book (book containing allegorical illustrations with accompanying explanatory text) noun | livre d'emblèmes◼◼◼nom {m} |
exercise book (booklet for students) noun [UK: ˈek.sə.saɪz bʊk] [US: ˈek.sər.ˌsaɪz ˈbʊk] | cahier◼◼◼nom {m} cahier d'exercices◼◼◻nom {m} |
Facebook (social-networking website) proper noun [UK: ˈfeɪsˌbʊk] [US: ˈfeɪsˌbʊk] | Facebook◼◼◼nom propre [internet slang] Fesseboucnom propre |
facebook (a reference book or electronic directory) noun [UK: ˈfeɪsˌbʊk] [US: ˈfeɪsˌbʊk] | trombinoscope◼◼◼nom |
facebooker (Facebook's user) noun | facebooker◼◼◼nom {m} facebookeur◼◼◻nom {m} |