Angličtina | Francúzština |
---|---|
chopping board (sturdy board, upon which one chops and prepares food) noun [UK: ˈtʃɒp.ɪŋ bɔːd] [US: ˈtʃɑːp.ɪŋ ˈbɔːrd] | planche à hachernom {f} |
circuit board (board) noun | circuit imprimé◼◼◼nom {m} |
clapperboard (device used in film) noun [UK: ˈklæ.pə.bɔːd] [US: ˈklæ.pə.bɔːrd] | clap◼◼◼nom {m} claquette◼◻◻nom {f} |
clipboard [clipboards] (in computing: buffer for temporary storage) noun [UK: ˈklɪp.bɔːd] [US: ˈklɪp.ˌbɔːrd] | presse-papiers◼◼◼nom {m} |
clipboard [clipboards] (physical object) noun [UK: ˈklɪp.bɔːd] [US: ˈklɪp.ˌbɔːrd] | planchette à pince◼◻◻nom {m} |
cupboard [cupboards] (enclosed storage) noun [UK: ˈkʌb.əd] [US: ˈkʌb.ərd] | placard◼◼◼nom {m}The cupboard is full. = Le placard est plein. armoire◼◼◼nom {f}The tablecloth is in the cupboard. = La nappe est dans l'armoire. |
cupboard [cupboards] (a cabinet, closet, or other piece of furniture intended for storing cookware, dishware, or food) noun [UK: ˈkʌb.əd] [US: ˈkʌb.ərd] | buffet◼◼◻nom {m} |
dartboard [dartboards] (target for darts) noun [UK: ˈdɑːt.bɔːd] [US: ˈdɑːrt.ˌbɔːrd] | cible◼◼◼nom {f} |
dashboard [dashboards] (graphical user interface) noun [UK: ˈdæʃ.bɔːd] [US: ˈdæʃ.ˌbɔːrd] | tableau de bord◼◼◼nom {m} |
dashboard [dashboards] (panel under the windscreen of a motor car or aircraft) noun [UK: ˈdæʃ.bɔːd] [US: ˈdæʃ.ˌbɔːrd] | tableau de bord◼◼◼nom |
dragon boat (a type of boat raced in Chinese festivals) noun [UK: ˈdræ.ɡən bəʊt] [US: ˈdræ.ɡən boʊt] | bateau-dragon◼◼◼nom {m} |
draining board (board beside a kitchen sink for draining kitchen utensils) noun | égouttoir◼◼◼nom {m} |
dreamboat (exceptionally good-looking and sexually attractive person, particularly a man) noun | canon◼◼◼nom {m} apollon◼◼◻nom {m} beau gosse◼◼◻nom {m} homme de (mes/tes/...) rêve(s)◼◼◻nom {m} prince charmant◼◻◻nom {m} nom {f} |
Erymanthian Boar (boar) proper noun | sanglier d'Érymanthe◼◼◼nom propre |
fingerboard (part of musical instrument) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡə.bɔːd] [US: ˈfɪŋ.ɡər.ˌbɔːrd] | touche◼◼◼nom {f} |
fishing boat [fishing boats] (boat used for fishing) noun [UK: ˈfɪʃ.ɪŋ bəʊt] [US: ˈfɪʃ.ɪŋ boʊt] | bateau de pêche◼◼◼nom {m} navire de pêche◼◼◻nom {m} |
floorboard [floorboards] (any of the long boards laid over joists to make a floor) noun [UK: ˈflɔː.bɔːd] [US: ˈflɔːr.ˌbɔːrd] | planche◼◼◼nom {f} |
full board (hotel rate) noun [UK: fʊl bɔːd] [US: ˈfʊl ˈbɔːrd] | pension complète◼◼◼nom {f} |
gameboard (portable surface on which a game is played) noun | tablier◼◼◼nom {m} |
garboard (the board on a boat which attaches to the keel running fore and aft along the bottom) noun [UK: ɡˈɑːbɔːd] [US: ɡˈɑːrboːrd] | gabordnom {m} |
go overboard (go too far) verb [UK: ɡəʊ ˈəʊv.ə.bɔːd] [US: ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩.bɔːd] | en faire des tonnes◼◼◼verbe en faire des caissesverbe |
gravy boat (dish for gravy) noun | saucière◼◼◼nom {f} |
gunboat [gunboats] (small armed vessel) noun [UK: ˈɡʌn.bəʊt] [US: ˈɡʌnboʊt] | canonnière◼◼◼nom {f}A gunboat is a naval watercraft. = Une canonnière est un vaisseau naval. |
gunboat diplomacy (the pursuit of foreign policy objectives by display of military power) noun | diplomatie de la canonnière◼◼◼nom {f} politique de la canonnière◼◼◻nom {f} |
half board (hotel rate) noun [UK: hɑːf bɔːd] [US: ˈhæf ˈbɔːrd] | demi-pension◼◼◼nom |
hardboard (high-density chipboard) noun [UK: ˈhɑːd.bɔːd] [US: ˈhɑːrd.ˌbɔːrd] | aggloméré◼◼◼nom {m} |
headboard [headboards] (vertical panel at the head of a bed) noun [UK: ˈhed.bɔːd] [US: ˈhed.ˌbɔːrd] | tête de lit◼◼◼nom {f} |
in the same boat (in the same situation) adjective [UK: ɪn ðə seɪm bəʊt] [US: ɪn ðə ˈseɪm boʊt] | être dans le même bateau◼◼◼adjectif être logé à la même enseigne◼◻◻adjectif |
incense boat (vessel for incense) noun | navette◼◼◼nom |