blind znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| blind [blinded, blinding, blinds] (make temporarily or permanently blind) verb [UK: blaɪnd] [US: ˈblaɪnd] | aveugler◼◼◼verbeI'm blind. = Je suis aveugle. |
| blind [blinder, blindest] (unable to see) adjective [UK: blaɪnd] [US: ˈblaɪnd] | aveugle◼◼◼adjectif mal-voyant◼◻◻adjectif mal-voyanteadjectif |
| blind [blinds] (forced bet in poker) noun [UK: blaɪnd] [US: ˈblaɪnd] | blind◼◼◼nom {m} |
| blind [blinds] (covering for a window) noun [UK: blaɪnd] [US: ˈblaɪnd] | store◼◼◻nom {m}Close the blinds. = Ferme les stores. |
| blind as a bat (nearly totally blind) adjective [UK: blaɪnd əz ə bæt] [US: ˈblaɪnd ˈæz ə ˈbæt] | myope comme une taupe◼◼◼adjectif |
| blind box (box) noun | boîte aveuglenom {f} |
| blind carbon copy (copy of an email message) noun | |
| blind date (romantic meeting between two people who have never met before) noun [UK: blaɪnd deɪt] [US: ˈblaɪnd ˈdeɪt] | rendez-vous surprise◼◼◼nom {m} rencontre à l'aveugle◼◼◻nom {f} |
| blind man's buff (game where someone is blindfolded and tries to catch the others) noun [UK: blaɪnd mænz bʌf] [US: ˈblaɪnd ˈmænz ˈbəf] | colin-maillard◼◼◼nom {m} |
| blind spot [blind spots] (part of the road/railway track/tramway track that cannot be seen) noun [UK: blaɪnd spɒt] [US: ˈblaɪnd ˈspɑːt] | angle mort◼◼◼nom {m} |
| blind spot [blind spots] (place where the optic nerve attaches to the retina) noun [UK: blaɪnd spɒt] [US: ˈblaɪnd ˈspɑːt] | tache aveugle◼◼◻nom {f} point aveugle◼◼◻nom {m} |
| blind spot [blind spots] (inability to recognize a fact or think clearly) noun [UK: blaɪnd spɒt] [US: ˈblaɪnd ˈspɑːt] | aveuglement◼◻◻nom {m} |
| blind spot [blind spots] (location with poor radio service) noun [UK: blaɪnd spɒt] [US: ˈblaɪnd ˈspɑːt] | zone blanchenom {f} |
| blind spot [blind spots] (subject beyond one’s certain knowledge) noun [UK: blaɪnd spɒt] [US: ˈblaɪnd ˈspɑːt] | inconnunom {m} |
| blind test (testing method) noun | blind test◼◼◼nom {m} test en aveugle◼◻◻nom {m} |
| blinder (horse's eye shield) noun [UK: ˈblaɪn.də(r)] [US: ˈblaɪn.dər] | œillère◼◼◼nom {f} |
| blindfold (a covering, usually a bandage, for the eyes) noun [UK: ˈblaɪnd.fəʊld] [US: ˈblaɪndfoʊld] | bandeau [sur les yeux]◼◼◼nom {m}One of the armed men tore the blindfold from his eyes. = L'un des hommes armés lui arracha le bandeau des yeux. |
| blindfold (something that obscures vision (literally or metaphorically)) noun [UK: ˈblaɪnd.fəʊld] [US: ˈblaɪndfoʊld] | bandeau◼◼◼nom {m}One of the armed men tore the blindfold from his eyes. = L'un des hommes armés lui arracha le bandeau des yeux. voile◼◻◻nom {m} |
| blindfold [blindfolded, blindfolding, blindfolds] (To cover the eyes, in order to make someone unable to see) verb [UK: ˈblaɪnd.fəʊld] [US: ˈblaɪndfoʊld] | bander les yeux◼◼◻verbe |
| blindfolded (wearing a blindfold) adjective [UK: ˈblaɪnd.fəʊl.dɪd] [US: ˈblaɪndfo.ʊl.dɪd] | aux yeux bandés◼◼◼adjectif |
| blindly (sightlessly) adverb [UK: ˈblaɪnd.li] [US: ˈblaɪnd.li] | à l’aveuglette◼◼◼adverbe |
| blindness (condition of being blind) noun [UK: ˈblaɪnd.nəs] [US: ˈblaɪnd.nəs] | cécité◼◼◼nom {f}This disease gradually leads to blindness. = Cette maladie mène progressivement à la cécité. |
| blindside (catch off guard) verb [UK: ˈblaɪnd.ˌsaɪd] [US: ˈblaɪnd.ˌsaɪd] | prendre par surprise◼◼◼verbe |
| blindside (motor vehicle/train/tram driver's field of blindness) noun [UK: ˈblaɪnd.ˌsaɪd] [US: ˈblaɪnd.ˌsaɪd] | angle mort◼◼◻nom {m} |
| color blind (unable to distinguish between two or more primary colors) adjective | daltonien◼◼◼adjectif |
| color blindness (condition in which the ability to see colors is impaired) noun [UK: ˈkʌ.lər ˈblaɪnd.nəs] [US: ˈkʌ.lər ˈblaɪnd.nəs] | daltonisme◼◼◼nom {m} |
| deafblind (unable to see and hear) adjective | sourd et aveugle◼◼◼adjectif |
| double-blind test (form of scientific testing) noun | étude en double aveugle◼◼◼nom {f} |
| I see, said the blind man (expressing confusion) phrase | bien vu l’aveuglephrase |
| I'm blind phrase | je suis aveuglé◼◼◼phrase je suis aveuglée◼◼◼nom {f} |
| in the land of the blind, the one-eyed man is king (In the land of the blind, the one-eyed man is king) phrase [UK: ɪn ðə lænd əv ðə blaɪnd ðə wʌn aɪd mæn ɪz kɪŋ] [US: ɪn ðə ˈlænd əv ðə ˈblaɪnd ðə wʌn ˈaɪd ˈmæn ˈɪz ˈkɪŋ] | au royaume des aveugles◼◼◼phrase les borgnes sont rois◼◼◼phrase |
| love is blind (proverb) phrase | l’amour est aveugle◼◼◼phrase |
