all znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| all right (Used as a general lead-in or beginning ) interjection [UK: ˈɔːl.ˈraɪt] [US: ˈɔːl.ˈraɪt] | bien◼◼◼interjection bon◼◼◼interjection |
| all right (Used to indicate support, favor or encouragement ) interjection [UK: ˈɔːl.ˈraɪt] [US: ˈɔːl.ˈraɪt] | d'accord !◼◼◼interjection super◼◼◻interjection c’est bon !◼◻◻interjection |
| all right (Used to express exasperation or frustration, often with already ) interjection [UK: ˈɔːl.ˈraɪt] [US: ˈɔːl.ˈraɪt] | bon◼◼◼interjection ça va bien (comme ça)◼◼◻interjection |
| all right (Used to fill space or pauses ) interjection [UK: ˈɔːl.ˈraɪt] [US: ˈɔːl.ˈraɪt] | bon◼◼◼interjection ok◼◼◼interjection alors◼◼◻interjection |
| all right (Used to affirm, indicate agreement, or consent ) interjection [UK: ˈɔːl.ˈraɪt] [US: ˈɔːl.ˈraɪt] | ça va◼◼◼interjection c'est bon◼◼◻interjection |
| all rights reserved (copyright notice formula) phrase [UK: ɔːl raɪts rɪ.ˈzɜːvd] [US: ɔːl ˈraɪts rə.ˈzɝːvd] | tous droits réservés◼◼◼phrase |
| all roads lead to Rome (different paths can take to the same goal) phrase [UK: ɔːl rəʊdz liːd tuː rəʊm] [US: ɔːl roʊdz ˈled ˈtuː roʊm] | tous les chemins mènent à Rome◼◼◼phrase |
| All Saints' Day (feast day) proper noun [UK: ɔːl ˈseɪnts deɪ] [US: ɔːl ˈseɪnts ˈdeɪ] | Toussaint◼◼◼nom {f} |
| all-season tire noun | |
| all smiles adjective | tout sourire◼◼◼adjectif |
| All Souls' Day (Christian feast day) proper noun [UK: ɔːl səʊlz deɪ] [US: ɔːl soʊlz ˈdeɪ] | Commémoration des fidèles défunts◼◼◼nom {f} |
| all-terrain (suited to various types of terrain) adjective | tout-terrain◼◼◼adjectif |
| all that glitters is not gold (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) phrase [UK: ɔːl ðæt ˈɡlɪ.təz ɪz nɒt ɡəʊld] [US: ɔːl ˈðæt ˈɡlɪ.tərz ˈɪz ˈnɑːt ɡoʊld] | tout ce qui brille n’est pas or◼◼◼phrase |
| all that jazz (everything else related to something; other similar things) phrase [UK: ɔːl ðæt dʒæz] [US: ɔːl ˈðæt ˈdʒæz] | et tout le tintouin◼◼◼phrase et tout et tout◼◼◻phrase et tout le tralala◼◼◻phrase et tout le bataclanphrase et tout le saint-frusquinphrase et tout le tremblementphrase |
| all the best interjection | plein de bonnes choses [familiar]◼◼◼interjection sincères salutations [in an email]◼◼◻interjection |
| all the more (even more) adverb [UK: ɔːl ðə mɔː(r)] [US: ɔːl ðə ˈmɔːr] | d'autant plus◼◼◼adverbe |
| all the rage adjective | faire fureur◼◼◼adjectif |
| all the same (anyway; nevertheless; nonetheless) adverb [UK: ɔːl ðə seɪm] [US: ɔːl ðə ˈseɪm] | tout de même◼◼◼adverbe quand même◼◼◼adverbe néanmoins◼◼◻adverbe |
| all the tea in China (something priceless or invaluable) noun | |
| all the time (always) adverb [UK: ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ɔːl ðə ˈtaɪm] | tout le temps◼◼◼adverbe |
| all the time (frequently) adverb [UK: ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ɔːl ðə ˈtaɪm] | tout le temps◼◼◼adverbe à longueur de temps◼◻◻adverbe |
| all the way (to the end) adverb [UK: ɔːl ðə ˈweɪ] [US: ɔːl ðə ˈweɪ] | jusqu'au bout◼◼◼adverbe |
