| Angličtina | Arabčina |
|---|
Republic [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk]
[US: ri.ˈpʌ.blək] | الجمهورية جمهورية (سياسة) |
Republic of Albania [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv æl.ˈbeɪ.niə]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv æl.ˈbeɪ.niə] | ألبانيا |
| Republic of Angola | أنغول |
Republic of Austria [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˈɒ.striə]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv ˈɒ.striə] | نمسا |
| Republic of Bolivia | بوليفي |
| Republic of Bosnia and Herzegovina | البوسنة و الهرسك |
| Republic of Botswana | بتسوانا |
Republic of Bulgaria [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv bʌl.ˈɡeə.rɪə]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv bʌl.ˈɡe.riə] | بلغاريا |
| Republic of Burundi | بوروندي |
| Republic of Cameroon | كاميرون |
| Republic of Chad | تشاد |
| Republic of Chile | شيلي |
Republic of China [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˈtʃaɪ.nə]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv ˈtʃaɪ.nə] | جمهورية الصين |
| Republic of Colombia | كولومبيا |
| Republic of Cote d'Ivoire | ساحل العاج |
Republic of Croatia [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv kroˈeɪ.ʃə]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv kroˈeɪ.ʃə] | كرواتيا |
Republic of Cuba [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˈkjuː.bə]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv ˈkjuː.bə] | كوب |
| Republic of Cyprus | قبرص |
| Republic of Djibouti | جيبوت |
| Republic of El Salvador | إلسلفادور |
Republic of Finland [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˈfɪn.lənd]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv ˈfɪn.ˌlænd] | فنلندا |
Republic of Ghana [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˈɡɑː.nə]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv ˈɡæ.nə] | غانا |
| Republic of Haiti | هايتي |
| Republic of Honduras | هندوراس |
Republic of Hungary [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˈhʌŋ.ɡr̩i]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv hʌŋ.ɡr̩i] | المجر |
Republic of India [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˈɪn.dɪə]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv ˈɪn.diə] | الهند |
| Republic of Indonesia | إندونيسيا |
| Republic of Iraq | العراق |
Republic of Ireland [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˈaɪə.lənd]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv ˈaɪər.lənd] | ايرلندا جمهورية أيرلندا |
| Republic of Kazakhstan | كازاخستان |
| Republic of Kenya | كينيا |
| Republic of Kiribati | كيريباس |
Republic of Latvia [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˈlæt.viə]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv ˈlæt.viə] | لاتفيا |
| Republic of Liberia | ليبيريا |
Republic of Lithuania [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˌlɪθ.ju.ˈeɪn.iə]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv ˌlɪθ.u.ˈeɪn.iə] | لتوانيا |
| Republic of Macedonia | مقدوني |
Republic of Madagascar [UK: rɪ.ˈpʌ.blɪk əv ˌmæ.də.ˈɡæ.skə(r)]
[US: ri.ˈpʌ.blək əv ˌmæ.də.ˈɡæ.skər] | مدغشق |
| Republic of Malaŵi | ملاوي |
