Венгерский | Английский |
---|---|
kézi szövés főnév | handloom◼◼◼noun |
kézi szövés | hand-loom weaving[UK: hænd luːm ˈwiːvɪŋ ] [US: hænd lum ˈwivɪŋ ] |
könnyű szövésű melléknév | light-texturedadjective |
köpperszövésű pamutszövet főnév tex | gambroonnoun |
laza szövésű kelme | loose fabric[UK: luːs ˈfæ.brɪk] [US: ˈluːs ˈfæ.brɪk] |
merőleges láncú kárpitszövés | high-warp tapestry[UK: haɪ wɔːp ˈtæpɪstri ] [US: haɪ wɔrp ˈtæpəstri ] |
meseszövés főnév | intrigue [intrigues]◼◼◼noun |
méhsejtszövésű kelme | waffle cloth[UK: ˈwɒf.l̩ klɒθ] [US: ˈwɑːf.l̩ ˈklɒθ] |
műbeszövés főnév | invisible mendingnoun stoatingnoun |
műbeszövést csinál | fine-darn[UK: faɪn dɑːn] [US: ˈfaɪn ˈdɑːrn] |
műszövés főnév | fine-darningnoun |
nagyobb szövési hiba | skip[UK: skɪp] [US: ˈskɪp] |
organtin (merev, ritka szövésű pamutszövet) főnév | book-muslinnoun |
ritka szövésű kelme | loose fabric[UK: luːs ˈfæ.brɪk] [US: ˈluːs ˈfæ.brɪk] |
süllyesztett láncú kárpitszövés | low-warp tapestry[UK: ləʊ wɔːp ˈtæpɪstri ] [US: loʊ wɔrp ˈtæpəstri ] |
sűrű keresztszövésű vászon főnév | ducknoun |
sűrű szövésű | close-woven◼◼◼[UK: kləʊz ˈwəʊ.vən] [US: kloʊz ˈwoʊ.vən] |
sűrű szövésű melléknév | close-texturedadjective |
sűrű szövésű szövet | taut fabric[UK: tɔːt ˈfæ.brɪk] [US: ˈtɒt ˈfæ.brɪk] |
tarka szövésű (szövet) | chine[UK: tʃaɪn] [US: tʃaɪn] |
tarkaszövés főnév GB | colour-weavingnoun |
textilbeszövésű szalag | strap-braided[UK: stræp ˈbreɪ.dɪd] [US: ˈstræp ˈbreɪ.dəd] |
világos ritkaszövésű muszlin főnév | tarlatannoun |
zsenília (érdes, bordás szövésű kelme) főnév | chenille◼◼◼noun |
újraszövés főnév | retexturenoun |