Венгерский | Английский |
---|---|
szövés főnév | weave [weaves]◼◼◼noun weaving◼◼◼noun plat [plats]noun plattingnoun |
szövéshiba főnév | gall [galls]noun |
szövésmód főnév | weave [weaves]◼◼◼noun texture [textures]noun |
beszövés főnév | darn [darns]noun darningnoun plattingnoun |
bolyhos szövés főnév | pile weavingnoun |
bársonyszövés főnév | pile weavingnoun |
cselszövés főnév | plot [plots]◼◼◼noun scheme [schemes]◼◼◼noun scheming◼◼◻noun plotting◼◼◻noun |
cselszövés (valaki ellen) főnév | intrigue (against somebody) [intrigues]◼◼◼noun |
cselszövései (valakinek) | one's little game[UK: wʌnz ˈlɪt.l̩ ɡeɪm] [US: wʌnz ˈlɪt.l̩ ˈɡeɪm] |
cselszövésen töri a fejét | play politics[UK: ˈpleɪ ˈpɒ.lɪ.tɪks] [US: ˈpleɪ ˈpɑː.lə.ˌtɪks] |
csipkeszövés főnév | lace-worknoun |
cérnalevevős játék (szövés) | cratch (cat's cradle, scratch cradle)[UK: krætʃ] [US: krætʃ] |
domborszövésű anyagok | embossed fabrics[UK: ɪm.ˈbɒst ˈfæ.brɪks] [US: em.ˈbɒst ˈfæ.brɪks] |
duplaszövésű szőnyeg | Kidderminster carpet[UK: ˈkɪ.də.mɪn.stəʌˈk.ɑː.pɪt] [US: ˈkɪ.də.mɪn.stəʌˈk.ɑː.pɪt] |
duplaszövésű szőnyeg főnév | Kidderminsternoun |
durva keresztszövésű vászon | jeannette[UK: dʒə.ˈnet] [US: dʒə.ˈnet] |
durva keresztszövésű vászon főnév | jeanettenoun |
durva kézi szövésű gyapjúszövet főnév | hoddennoun |
durva szövésű seviot főnév tex | hop-sacknoun |
durvaszövésű jutavászon főnév | hessiannoun |
durvaszövésű kendervászon főnév | hessiannoun |
ellencselszövés főnév kat | countermine [countermines]noun |
erős szövésű melléknév | firm-texturedadjective |
finom szövésű melléknév | fine-spunadjective |
folyamatos egységbe szövés főnév | complectionnoun |
függőleges láncú kárpitszövés | high-warp tapestry[UK: haɪ wɔːp ˈtæpɪstri ] [US: haɪ wɔrp ˈtæpəstri ] |
gumibeszövéses szövet | elastic webbing[UK: ɪ.ˈlæ.stɪk ˈweb.ɪŋ] [US: ə.ˈlæ.stɪk ˈweb.ɪŋ] |
gépi szövés | power-loom weaving[UK: ˈpaʊə(r) luːm ˈwiːv.ɪŋ] [US: ˈpaʊər ˈluːm ˈwiːv.ɪŋ] |
házi szövésű melléknév | homespun◼◼◼adjective |
háziszőttes (durva szövésű vászon) főnév | homespun◼◼◼noun |
kifeszít (fonalat szövéskor) ige | warp [warped, warping, warps]verb |