Ungerska | Engelska |
---|---|
költészet főnév | poetry◼◼◼noun romance [romances]◼◼◻noun rhyme [rhymes]◼◻◻noun poesy [poesies]◼◻◻noun |
költészet igazi anyaga | true stuff of poetry[UK: truː stʌf əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ˈtruː ˈstəf əv ˈpoʊɪ.tri] |
költészet igazi tárgya | true stuff of poetry[UK: truː stʌf əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ˈtruː ˈstəf əv ˈpoʊɪ.tri] |
költészeti melléknév | poetic◼◼◼adjective poetical◼◻◻adjective |
költészettan főnév | poetics [poetics]◼◼◼noun |
a lírikus költészet múzsája (Erató) | the muse of lyric poetry[UK: ðə mjuːz əv ˈlɪ.rɪk ˈpəʊɪ.tri] [US: ðə ˈmjuːz əv ˈlɪ.rɪk ˈpoʊɪ.tri] |
balladaköltészet főnév | balladry◼◼◼noun |
fűzfaköltészet főnév | cracker-poetrynoun |
gnómikus költészet melléknév | gnomicadjective |
gondolatszegény költészet | poetry tenuous in thought[UK: ˈpəʊɪ.tri ˈte.njʊəs ɪn ˈθɔːt] [US: ˈpoʊɪ.tri ˈte.njə.wəs ɪn ˈθɔːt] |
himnuszköltészet főnév | hymnologynoun |
kelta költészetre vonatkozó melléknév | bardicadjective |
közömbös a költészet szépségei iránt | insensible of the beauties of poetry[UK: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpoʊɪ.tri] |
közömbös a költészet szépségeivel szemben | insensible of the beauties of poetry[UK: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpoʊɪ.tri] |
közönyös a költészet szépségei iránt | insensible of the beauties of poetry[UK: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpoʊɪ.tri] |
lírai költészet | lyric poetry◼◼◼[UK: ˈlɪ.rɪk ˈpəʊɪ.tri] [US: ˈlɪ.rɪk ˈpoʊɪ.tri] |
lírai költészet főnév | lyricismnoun verse (poetry) [verses]noun |
makaróni-költészet melléknév | macaronicadjective |
nem érdeklik a költészet szépségei | insensible of the beauties of poetry[UK: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ɪn.ˈsen.səb.l̩ əv ðə ˈbjuː.tiz əv ˈpoʊɪ.tri] |
népdalköltészet főnév | ministrelsynoun minstrelsynoun |
népköltészet főnév | folk-poetrynoun |
tanköltészet főnév | didactic poetrynoun |
walesi költészetre vonatkozó melléknév | bardicadjective |
welszi költészetre vonatkozó melléknév | bardicadjective |
ősi költészet főnév | rune [runes]noun |