Ungarsk-Tysk ordbok »

meg tudja nekünk mondani, mi megy a ...? betyr tysk

UngarskTysk
Meg tudja nekünk mondani, mi megy a …?

Können Sie uns sagen, was zur zeit … läuft?

nekünk

uns »[ʊns]

megy ige

gehen [ging; ist gegangen]◼◼◼ »Verb
[ˈɡeːən]
Hová mész? = Wohin gehst du?

laufen [lief; hat/ist gelaufen]◼◼◻ »Verb
[ˈlaʊ̯fn̩]
Megy az idő. = Die Zeit läuft.

ziehen [zog; ist gezogen]◼◼◻ »Verb
[ˈt͡siːən]
Felhők mentek az égen. = Wolken zogen am Himmel.

treten [trat; hat/ist getreten]◼◼◻ »Verb
[ˈtʁeːtn̩]

wandern [wanderte; ist gewandert]◼◼◻ »Verb
[ˈvandɐn]

einhergehen [ging einher; ist einhergegangen]◼◻◻ »Verb
[aɪ̯nˈhɛɐ̯ˌɡeːən]

wallen [wallte; hat/ist gewallt] »Verb
[ˈvalən]

megy (jármű) ige

fahren [fuhr; hat/ist gefahren] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfaːʁən]
Hova mész? = Wohin fährst du?

megy (járművel) ige

fahren [fuhr; hat/ist gefahren] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfaːʁən]
Hova mész? = Wohin fährst du?

megy (vkivel) kifejezés

mitgehen [ging mit; ist mitgegangen]◼◼◼ »Verb
[ˈmɪtˌɡeːən]
Mehet veled, ha akar. = Er kann mit dir mitgehen, wenn er will.

megy (vmilyen irányba) ige

steigen [stieg; ist gestiegen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtaɪ̯ɡn̩]
Megy még feljebb az ár? = Steigt der Preis noch?

fene tudja

weiß der Kuckuck

betéve tudja

auswendig wissen◼◼◼

tovább tudja kifejezés

weiterwissen [wusste weiter; hat weitergewusst] »Verb
[ˈvaɪ̯tɐˌvɪsn̩]

énekeljen nekünk (valamit)

bitte singen Sie uns etwas vor

szeretne mondani (valamit)

jm brennt etwas auf der Zunge

megy mérőtest kifejezés

der Gut-Lehrenkörper »Substantiv

megy mérőgyűrű kifejezés

der Gut-Lehrring »Substantiv

elé megy kifejezés

entgegenkommen [kam entgegen; ist entgegengekommen]◼◼◼ »Verb
[ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən]

mellette megy

daneben gehen

fogadásra megy

zu einem Empfang gehen

Egyre megy.

Es läuft auf ein und dasselbe hinaus.◼◼◼

mellé megy kifejezés

fehlgehen [ging fehl; ist fehlgegangen] »Verb

közelebb megy kifejezés

nähern, sich [näherte sich; hat sich genähert]◼◼◼Verb

véradásra megy kifejezés

zu einer Blutspende gehen

lőre megy

vorher gehen

sétálni megy kifejezés

spazieren gehen [ging spazieren, ist spaziert gegangen]◼◼◼Verb
[ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən]

előtte megy

vorher gehen

elöl megy kifejezés

vorausgehen [ging voraus; ist vorausgegangen]◼◼◼ »Verb
[foˈʁaʊ̯sˌɡeːən]

illegalitásba megy kifejezés

untertauchen [tauchte unter; hat/ist untergetaucht] »Verb
[ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩]

keresztbe megy kifejezés

der Quergang [des Quergang(e)s; die Quergänge] »Substantiv

hulladékba megy kifejezés

abfallen (fällt ab) [fiel ab; ist abgefallen] »Verb
[ˈapˌfalən]

hajcsizni megy

in die Heia gehenKindersprache

korábban megy

vorher gehen

előbb megy

vorher gehen

férjhez megy kifejezés

heiraten [heiratete; hat geheiratet Akkusativ]◼◼◼ »Verb
[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]

sündisznóállásba megy kifejezés

einigeln, sich [igelte ein; hat eingeigelt]Verb

biztosra megy kifejezés

sichergehen [ging sicher; ist sichergegangen]◼◼◼ »Verb