Norwegian-Hungarian dictionary »

tale er sølv, taushet er gull meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
tale er sølv men taushet er gull [ ] ordspråk

beszélni ezüst hallgatni arany

taushet er gull

hallgatni arany

å tale er sølv , å tie er gull ordtak

beszélni ezüst hallgatni arany

tale [-en, -er, -ene] n

beszéd, felszólalás, szónoklat

taushet [-en/-a, -er, -ene] n

csend, hallgatás

gull [-et, -, -ene/-a] n

arany

klar tale

szókimondás, világos beszéd

retorisk tale

szónoki beszéd

tale

nyers beszéd

svulmende tale

dagályos szónoklat

improvisert tale

rögtönzött felszólalás

ufin tale

nyers beszéd

svulstig tale

dagályos szónoklat

virkningsfull tale [ ]

hatásos beszéd

direkte tale

nyílt beszéd

tydelig tale

világos beszéd

uklar tale

homályos beszéd

holder tale

beszédet mond, beszédet tart

åpen tale

nyílt beszéd

indirekte tale

függő beszéd

gull-

arany-

rent gull

színarany

av gull

aranyból

pur gull

tiszta arany

ikke tale om

azt már nem

holder en tale

beszédet tart

bringer til taushet

elhallgattat

av rent gull

csupa/tiszta arany

laget av gull

aranyból készült, aranyból van

kursen på gull

aranyárfolyam

det er tale om

arról van szó

i skrift og tale

szóban és írásban

film med ungarsk tale

magyarul beszélő film

holder en improvisert tale

beszédet rögtönöz

kommer ikke på tale

az már nem, szó se lehet róla, szó sincs róla, szóba sem jöhet

gull- og sølvsmed [-en, -er, -ene] n

arany- és ezüstműves

bringer noen til taushet

valakit elhallgattat, valakit lehurrog

en ring av gull

aranygyűrű

for ikke å tale om

arról nem is beszélve, arról nem is szólva

det kan komme på tale

lehet róla szó

det kommer ikke på tale!

arról ne is álmodj!, szó sincs róla!

lover gull og grønne skoger

fűt fát ígér

morgenstund har gull i munn ordspråk

ki korán kel, aranyat lel

har et hjerte av gull

arany szíve van

regnet i mai er gull verdt

a májusi eső aranyat ér

det er ikke gull alt som glimrer ordtak

nem mind arany ami fénylik

alt blir til gull i hans hender

minden arannyá válik a kezében

12