| Norwegian | Hungarian |
|---|
| svært adv | igen, jelentősen, nagyon, rendkívüli módon |
| konkurranse [-n, -r, -ne] n | konkurencia, pályázat, versengés, verseny, vetélkedő |
| svært beruset | tökrészeg |
| svært hissig | robbanékony |
| svært ofte | számtalanszor |
| svært sjelden | nagyon ritkán |
| svært tynn | cérnavékony |
| svært godhjertet | csupa szív |
| svært nøyaktig | hajszálpontos hajszálpontosan |
| svært gammel | agg, réges-régi |
| svært anstrengende | igen fárasztó |
| svært lett | potya |
| svært produktiv | nagy hozamú |
| svært dyp | mélységes |
| svært kraftig | nagy erejű |
| svært rik | igen gazdag |
| svært blek | falfehér |
| svært mye | igen sok, rengeteg |
| svært motvillig | fogcsikorgatva |
| svært liten | parányi, pöttöm |
| svært fattig | földönfutó, nyomorult |
| tøff * [ft, -e] adj | vagány |
| tøff ** i | pöff, töf |
| tøff kar | kemény fickó |
| konkurranse- | pályázati-, verseny- |
| utenfor konkurranse | versenyen kívül |
| unfair konkurranse | sportszerűtlen verseny, tisztességtelen verseny |
| skjerpet konkurranse | kiélezett verseny |
| uanstendig konkurranse [ ] | tisztességtelen verseny |
| svært store mengder | rengeteg |
| svært lenge siden | réges-rég, réges-régen |
| svært etterspurt vare | nagyon keresett árucikk |
| svært velstående person | dúsgazdag |
| blir svært nervøs | agyonizgatja magát |
| spiser svært godt | lakmározik |
| kan svært mye | nagyon tud |
| er svært opptatt | nagyon elfoglalt |
| ankommer svært nøyaktig | hajszálpontosan érkezik |
| er svært presis | hajszálpontosan érkezik |
| starter i konkurranse | versenybe száll, versenyen indul |
| svært tynt skårede nudler | cérnametélt |
| av svært stor betydning | világraszóló |
| det er svært sannsynlig | nagyon valószínű |
| er svært begeistret for idéen | rajong az ötletért |
| er svært opptatt av moter | a divatnak hódol |
| lever under svært dårlige forhold | tengődik |
| det å leve under svært dårlige forhold | tengődés |
| trenger seg på, på en svært uhøflig måte | bepofátlankodik |
| en person som er underdanig og svært serviceinnstilt overfor sin sjef | csicskás |
