| Norwegian | Hungarian |
|---|
| sier ikke ett ord | egy szót sem szól |
| uten at han sier et ord | anélkül, hogy egy szót szólna |
| sier [sa, sagt] v | beszél, kimond, megmond, mond, szól |
| ord [-et, -, -ene/-a] n | ige szó |
| sier nei | nemet mond |
| sier fra | megmond |
| sier opp | elbocsát, felmond |
| Herrens ord | az Úr szava |
| med ord | szóval |
| avledet ord | képzett szóképző, |származtatott szó |
| takkens ord | köszönet |
| innledende ord | bevezető szavak |
| Guds ord | Isten igéje, Isten szava |
| uten ord | szótalan, szótlan |
| tomme ord | szószaporítás, üres szavak |
| holder ord | állja a szavát |
| store ord | nagy szavak, nagyhangú kijelentés |
| sammensatt ord | összetett szó |
| usammensatt ord | tőszó |
| sier god natt | jó éjszakát kíván |
| sier gjentatte ganger | mondogat |
| sier du det? | tényleg? |
| sier opp avtale | szerződést felmond |
| sier nei til | nem egyezik bele |
| sier opp abonnementet | lemondja az előfizetést |
| sier mye tøys | hadovál, halandzsázik, hetet-havat összehord |
| man sier at | azt beszélik, azt mondják |
| hva sier du? | mit mondasz? |
| du sier noe | mondasz valamit |
| ord for ord | szóról szóra |
| bryter sitt ord | szavát szegi |
| veier sine ord | mérlegeli szavait |
| det skrevne ord | az írott szó |
| belegger sine ord | óvatosan válogatja szavait |
| danner nye ord | új szavakat képez |
| stryker et ord [ ] | kihúz egy szót |
| negativt ladet ord | negatív töltetű szó |
| troll i ord | megvalósul |
| gir sitt ord | becsületére fogad, szavát adja |
