Norwegian-Hungarian dictionary »

i ordet virkelig betydning meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
virkelig?

komolyan?, tényleg?, valóban?

betydning [-en/-a, -er, -ene] n

fontosság, jelentőség

jelentés, értelem

tar ordet

felszólal

virkelig * [-, -e] adj

igazi, reális, tulajdonképpeni, tényleges, valódi, valóságos

virkelig ** adv

igazában, igazán, valóban

virkelig sant

való igaz

nasjonal betydning

nemzeti érdek, államérdek

grunnleggende betydning

alapvető jelentőségű

vital betydning

alapvető jelentőségű

dunkel betydning

homályos jelentés

abstrakt betydning

absztrakt értelem, elvont értelem

uten betydning

jelentőség nélkül

kommer til ordet

szóhoz jut

ber om ordet

szót kér

av avgjørende betydning

alapvető jelentőségű, döntő fontosságú, döntő jelentőségű

i videre betydning

tágabb értelemben

av lignende betydning

hasonló értelmű

i overført betydning

átvitt értelemben

har dobbelt betydning

két értelme van

med samme betydning

azonos jelentésű, azonos értelmű

med dobbel betydning

kétértelmű

tar til ordet for

hangot ad

tar noen på ordet

szaván fog valakit

mener du virkelig det?

ezt komolyan gondolod?

når det virkelig gjelder

amikor tényleg számít

i ordets egentlige betydning

a szó eredeti értelmében

spørsmål av vesentlig betydning

lényeges kérdés

i ordets engere betydning

a szó szoros értelmében

det har stor betydning

nagy jelentősége van

av svært stor betydning

világraszóló

tillegger noe stor betydning

nagy jelentőséget tulajdonít valaminek

du skulle virkelig ikke ha

igazán nem kellett volna

han fikk virkelig sagt fra

jól megmondta neki

det ene ordet tok det andre

szó szót követett

noe som er av livsviktig betydning

létérdek

tar ordet ut av munnen på meg

a számból veszi ki a szót