| Norwegian | Hungarian |
|---|
| enkelt adv | egyszerűen |
| menneske [-t, -r, -ne/-ka] n | ember |
| hvert halvår | félévenként |
| hvert øyeblikk | minden pillanatban |
| hvert minutt | minden perc percenként |
| hvert år | minden évben évenként, évente |
| etter hvert | fokozatosan, lassacskán, lassanként |
| etter hvert adv | idővel, lassanként |
| enkelt spisested | étkezde |
| enkelt tilfelle | egyedi eset |
| enkelt serveringssted | kifőzde, kisvendéglő |
| såre enkelt | nagyon egyszerű |
| helt enkelt | egész egyszerűen |
| menneske- | ember- |
| sinnssykt menneske | elmebeteg, őrült személy |
| besluttsomt menneske | határozott ember |
| ordentlig menneske | rendes ember |
| snilt menneske | jámbor ember, kedves ember |
| godt menneske | jámbor ember |
| ubesluttsomt menneske | határozatlan ember |
| ondt menneske | gonosz ember |
| hjertegodt menneske | jószívű ember, áldott jó ember, áldott jó lélek |
| dystert menneske | sivár lélek |
| stakkars menneske! | szegény ember!, szerencsétlen ember! |
| sjeldent menneske | ritka ember |
| forhistorisk menneske | őskori ember |
| anstendig menneske | rendes ember, tisztességes ember, valamirevaló ember |
| hvert tredje år | háromévenként |
| for hvert skritt | lépten-nyomon, minden lépésre |
| i hvert fall | mindenesetre |
| annet hvert år | kétévenként |
| litt av hvert | diridarab, miegymás |
| ganske enkelt ikke | egész egyszerűen nem |
| det er enkelt | ez könnyű dolog |
| et fritt menneske | egy szabad ember |
| menneske spår, Gud rår ordspråk | ember tervez Isten, végez |
| om litt av hvert | egyről-másról |
| fra dyr til menneske | állatról emberre |
| et enkelt kort i kortstokken | egy kártyalap |
| smitter fra dyr til menneske | állattól emberre terjed a fertőzés |
| i praksis er dette ikke helt enkelt | gyakorlatban ez nem könnyű |
| han er ikke mer enn et menneske | ő is csak ember |
