| Norwegian | Hungarian |
|---|
| hopper ut av vannet | kiugrik a vízből |
| hopper lengde | távolugrik |
| hopper opp | felpattan, felszökik, felugrik |
| hopper gjennom | átugrik |
| hopper høyt | magasat ugrik |
| hopper * [-en, -e, -ne] n | ugró |
| hopper ** [hoppet, hoppet] v | ugrik, ugrál |
| hopper dit | odaugrik |
| hopper over | keresztülugrik, átugrik |
| hopper fram | előugrik |
| hopper tilbake | visszaugrik |
| hopper unna | félreugrik |
| hopper av | disszidál leugrik |
| hopper ut | kiugrik |
| hopper ned | leugrik |
| hopper vekk | elugrik |
| hopper på | ráugrik |
| hopper til side | félreugrik |
| hopper rundt omkring | viháncol |
| løper og hopper | hancúroz, hancúrozik |
| vannet er gått | elfolyt a magzatvíz |
| setter på vannet | vízre bocsát, vízre rak |
| bunnen av vannet | vízfenék |
| hopper opp og ned | felugrál, viháncol |
| later vannet i buksa | bevizel a nadrágba |
| stuper ut i vannet | fejest ugrik a vízbe |
| setter båten på vannet | vízre bocsátja a hajót |
| lårer båten på vannet | vízre bocsájtja a hajót |
| kajakken glir gjennom vannet | a kajak siklik a vízen |
| faller ut i vannet | beleesik a vízbe |
| hopper fra stein til stein | szikráról szikrára ugrik |
| øser vannet ut av båten | kimeri a vizet a csónakból |
| tapper ut vannet av badekaret | leereszti a vizet a fürdőkádból |
