| Norwegian | Hungarian |
|---|
| orden [-en, -er, -ene] n | rend, sorrend szerzet |
| i orden | rendezett, rendjén |
| sluttet orden | katonai alakzat, zárt alakzat |
| naturens orden | a természet rendje |
| offentlig orden | közrend |
| alfabetisk orden | betűrend, ábécérend |
| holder orden | rendet tart |
| militær orden | katonás rend |
| bringer i orden | elintéz, rendbe hoz, rendbe tesz, rendez |
| alt i orden! | minden rendben!, rendben van!, semmi baj!, semmi gond! |
| i skjønneste orden | a legnagyobb rendben |
| i alfabetisk orden | betűrendben |
| den allmenne orden | a közrend |
| tar tingene lett | könnyedén veszi a dolgokat |
| det er i orden | jól van, rendben van |
| saken er i orden | az ügy el van intézve |
| i tur og orden | rendre, sorjában |
| setter tingene på plass | helyre teszi a dolgokat |
| alt i den skjønneste orden | minden a legnagyobb rendben |
| følger i tur og orden | sorrendben következik |
| forstyrrelse av ro og orden | csendháborítás, csendzavarás, rendbontás |
| opprettholdelse av ro og orden | rendfenntartás |
| papirene hans er i orden | papírjai rendben vannak |
| det er helt i orden | teljesen rendben van |
| de gjenopprettet ro og orden | helyreállították a fegyelmet |
| forstyrrer den alminnelige ro og orden | zavarja a köznyugalmat |
| tingene er tilbake i sin vante gang | visszatértek a dolgok a régi kerékvágásba |
| jeg regner med at det er i orden | arra számítok, hogy minden rendbe lesz |
