Norwegian-Hungarian dictionary »

hadde meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
hadde det bare ikke vært

csak ne lenne

hadde et jamsides hopp

párhuzamos lábbal ért földreskihopp

hadde ikke annet valg

nem volt választása

hadde ikke hellet med seg

nem volt szerencséje

hadde ikke lykken med seg

nem volt szerencséje

hadde ingenting å si til sitt forsvar

nem hozott fel semmit a védelmére

hadde jeg bare visst

bárcsak tudtam volna

hadde uflaks

peche volt

bare det hadde vært sant!

bár igaz volna!

de hadde et godt samhold

szépen összetartottak

de hadde ikke noe hopehav med andre

másokkal nem volt kapcsolatuk

de hadde mye samkvem med hverandre

sokat érintkeztek egymással

det hadde jeg ikke trodd om deg

ezt nem hittem volna rólad

det hadde jeg ikke ventet

ezt nem vártam

det hadde vært bra

jó volna, kellene

det hadde vært fint om du kom

jó volna ha eljönnél

dette hadde jeg ikke ventet

ezt nem vártam

ga alt han hadde

mindent beleadott

han hadde ikke trodd at

nem hitte volna hogy

han hadde ingenting å tilføye

nem volt semmi hozzáfűzni valója

han hadde lite å si

nem volt sok mondanivalója

han hadde utvilsomt rett

kétségtelenül igaza volt

hvis du bare hadde hørt på!

bárcsak hallgattál volna rá!

ingen hadde noe å bemerke

nem volt senkinek megjegyzése

innehar [innehadde, innehatt] v

betölt

birtokol

jeg hadde ikke likt å være i hans sko

nem szeretnék a bőrében lenni

jeg hadde noe å gjøre

egy kis dolgom akadt

ordene hans hadde en velgjørende virkning

szavainak jóleső hatása volt

som om ingenting hadde skjedd

mintha mi sem történt volna

vi hadde trengt litt regn

kellene az eső