Norwegian-Hungarian dictionary »

hør meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
er tunghørt

nagyothall

et lydhørt publikum

egy figyelmes közönség

etnisk tilhørighet

etnikai hovatartozás

etter det jeg hører

úgy hallom

forhør [-et, -, -ene/-a] n

kihallgatás, vallatás

forhør av tredje grad

kínvallatás

forhør med anvendelse av tvangsmidler

kényszervallatás

forhører [forhørte, forhørt] v

kihallgat, kikérdez, vallat

forhører seg

felvilágosítást kér, informálódik, kérdezősködik, megtudakol, megérdeklődik, tudakozódik

puhatol, puhatolózik, puhatózik

forhørsleder [-en, -e, -ne] n

vallató

forhørsprotokoll [-en, -er, -ene] n

kihallgatási jegyzőkönyv

får høre

meghall

får høre om det

tudomására jut

får høre om noe

értesül valamiről

gehør [-et, -, -ene/-a] n

hallás

gjenhør [-et, -, -ene/-a] n

viszonthallás

gruppetilhørighet [-en/-a, -er, -ene] n

csoport-hovatartozás

han ble avhørt av politiet

a rendőrség kihallgatta

han forhører seg om

afelől érdeklődik

han hører til blant oss

hozzánk tartozik

han hører til et annen gruppe

egy másik csapathoz tartozik

han vil ikke høre om det

hallani sem akar róla

har absolutt gehør

abszolút hallása van

har aldri hørt på maken

még életemben ilyet nem hallottam

har du hørt på maken?

na de ilyet!

har du hørt slikt?

hallottak már ilyent?

har ikke gehør

nincs hallása

henne har jeg ikke hørt om

nem hallottam róla

hithørende [-, -] adj

ide tartozó, idetartozó

hjemmehørende [-en, -er, -ene] adj

honos, illetőségű

hjemmehørende i Budapest

budapesti illetőségű

hvis du bare hadde hørt på!

bárcsak hallgattál volna rá!

ikke hørbar

hallhatatlan

ikke hørt maken til tullprat!

ilyen hülyeséget még nem hallottam!, ilyen ostobaságot még nem hallottam!

ilden opphører!

tüzet szüntess!

ingen hørte på ham

senki sem ügyelt a szavaira

innenfor hørevidde

hallótávolságon belül, hallótávolságra

innkaller til avhør

beidéz kihallgatásra

jeg er glad for å høre

örömmel hallom

1234