| Norwegian | Hungarian |
|---|
| gammel [-t, gamle] adj | idős, időskorú, régi, vén, ó, ósdi, öreg |
| Gamle-Erik n | ördög |
| gamle musikktravere | régi zeneszámok |
| gamle saker | régi dolgok |
| gamle tomter | ismerős vidék |
| gamleby [-en, -er, -ene] n | óváros |
| gamlefar [-en, -fedre, -fedrene] n | öregapa, öregapó |
| gamleheim [-en, -er, -ene] n | idősek otthona, öregek otthona |
| gamlehjem [-met, -, mene/-ma] n foreldet | idősek otthona, öregek otthona |
| gamleland [-et, -, -ene/-a] n | óhaza |
| gamlemor [-en/-a, -mødre/-mødrer, -mødrene] n | vénanya, öreganya, öreganyó |
| gamletid [-en/-a, -er, -ene] n | őskor |
| gamleår [-et, -, -ene/-a] n | óév |
| av den gamle skole | régi vágású |
| de var gamle kjenninger | régi ismerősök voltak |
| Det gamle testamentet | Ószövetség, Ótestamentum |
| døgngammel [-t, -gamle] adj | egynapos |
| en herre av den gamle skole | régi vágású úr |
| er bare en skygge av sitt gamle jeg | csak árnyéka önmagának |
| erindrer gamle dager | felidézi a múltat |
| gode gamle dager | régi szép idők |
| han er ikke sitt gamle jeg | ő már nem a régi |
| i den gamle tralten | a régi kerékvágásban |
| i det gamle sporet | régi kerékvágásban |
| i gamle dager | a régi időkben, hajdan, hajdanában, régi időkben |
| kaster ut gamle saker og ting | lomtalanít |
| månedsgammel [-t, -gamle] adj | egy hónapos |
| på sine gamle dager | öreg napjaira |
| ripper opp i gamle sår | feltépi a régi sebet |
| unge som gamle | apraja-nagyja, fiatalok és idősek |
| vi prater om gamle dager | a régi időkről beszélgetünk |
