Norwegian-Hungarian dictionary »

der det hører hjemme meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
hører hjemme her

ide tartozik

det hører ikke hjemme her

ez itt nem helyénvaló

hører [hørte, hørt] v

hall, hallgat

hjemme adv

itthon, odahaza, otthon

hører til

hozzátartozik, tartozik

hører sammen

hozzátartozik, összetartozik

hører dårlig

nagyothall, rosszul hall

hører

figyel, hallgat, idehallgat, meghallgat, megszívlel, odafigyel, odahallgat

hører etter

idefigyel, odafigyel

hjemme-

haza-, otthon-

blir hjemme

otthon marad

er hjemme

otthon van

ikke hjemme

házon kívül

sitter hjemme

otthon van

her hjemme

idehaza

hører til der

odatartozik, odavaló

hører til toppsjiktet

élvonalba tartozik

hører på radio

rádiót hallgat, rádiózik

hører til her

idetartozik, idevaló

hører til sjeldenhetene

ritkaságba megy

hører på musikk

zenét hallgat

hører til gjengen

a csapathoz tartozik

som hører til

illő

det hører med

hozzátartozik

som hører sammen

kapcsolatos, összetartozó

hjemme hos meg

lakásomon

er ikke hjemme

nincs idehaza, nincs itthon

holder seg hjemme

otthon marad

føler seg hjemme

otthon érzi magát

om hører til ansiktet

archoz tartozó

verken hører eller ser

se hall se lát

som hører til her

idevaló

den hører ikke til

nem hozzá való

noe som hører til

csatlakozó

etter det jeg hører

úgy hallom

borte bra, hjemme best ordtak

mindenütt jó, de legjobb otthon

øst, vest, hjemme best ordspråk

mindenütt jó, de legjobb otthon

føler seg ikke hjemme

idegenül érzi magát

glemmer noe igjen hjemme

otthon felejt valamit

pleier å komme hjemme

hazajár

hører på helt til slutt

végighallgat

han hører til blant oss

hozzánk tartozik

det hører inn under ham

ügykörébe tartozik

det hører med til saken

a dologhoz tartozik

til maten hører også drikke

az ételhez ital is tartozik

kjære landsmenn hjemme og ute

kedves honfitársaink itthon és külföldön

klokken ett er jeg hjemme

egyre otthon leszek

jeg traff dem ikke hjemme

nem találtam őket otthon

hører dårlig på det venstre øre

rosszul hall a bal fülére

han hører til et annen gruppe

egy másik csapathoz tartozik

12