| Norwegian | Hungarian |
|---|
| bussen er på tur til Bergen | a busz útban van Bergen felé |
| vei [-en, -er, -ene] n | utca, út úttest |
| tar bussen | busszal megy |
| vei- | út- |
| viser vei | irányt ad |
| gangbar vei | járható út |
| brøyter vei | utat tör |
| trafikkert vei | forgalmas út |
| offentlig vei | közút |
| bygger vei | utat épít |
| feil vei | tévút |
| på vei | menet közben, útban |
| tofelts vei | kétsávos út |
| anlegger vei | utat épít |
| baner vei | utat tör |
| jevn vei | egyenletes út, sima út |
| dumpet vei | kátyús út |
| fra Bergen | bergeni |
| på vei hjem | hazafelé jövet, hazafelé menet |
| på vei hit | idefelé, idejövet |
| på vei dit | odafelé, odamenet |
| går feil vei | rossz irányba megy |
| klem i vei! | gyerünk!, nyomás! |
| vedlikehold av vei | útfenntartás |
| går sin vei | elmegy, eltávozik |
| går rettens vei | jogorvoslattal él, törvényszékhez fordul |
| mindre viktig vei | alárendelt út |
| baner seg vei | utat tör magának |
| prater i vei | beszélget |
| springer sin vei | elfut, elszalad |
| en dumpete vei | egy kátyús út |
| løper sin vei | elszalad |
| er på vei | jön, útban van, úton van |
| gå din vei! | menj el!, menj! |
| skrever i vei | elmegy nagy léptekkel |
| på rett vei | jó úton |
| ruten Oslo-Bergen | Oslo-Bergen útvonal |
| vei med fast dekke | betonút |
| hvilken vei går han? | merre megy? |
| gjør vei for noen | utat ad valakinek |
| er på vei ut | kikészül |
| er på vei hjemover | hazafelé tart |
| han kommer ingen vei | semmire se megy |
| begir seg i vei | útra kel |
| er på bedringens vei | gyógyulóban van, javulás útjára lépett |
| gir seg i vei | felkerekedik, útnak indul |
| ingenting gikk hans vei | minden összejátszott ellene |
| smal og svingete vei | keskeny és kanyargós út |
| er på feil vei | rossz felé tart |
