Norwegian-Hungarian dictionary »

behandle meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
behandlende [-, -] adj

kezelő

behandlende lege

kezelőorvos

behandler * [-en, -e, -ne] n

gyógyász

kezelő

behandler ** [behandlet/behandla, behandlet/behandla] v

bánik, elbánik, elintéz, gyógykezel, intéz, kezel

behandler den røft

durván bánik vele

behandler forsiktig

óvatosan kezel

behandler henne skikkelig

rendesen bánik vele

behandler med klor

klóroz

behandler med medisiner

gyógyszerez

behandler motoren på en røff måte

gyilkolja a motort

behandler noen dårlig

komiszul bánik valakivel

behandler noen med silkehansker

kesztyűs kézzel bánik valakivel

behandler på samme måte

egy kalap alá veszuformelt

behandler spørsmålet grundig

behatóan foglalkozik a kérdéssel

behandler vennlig

kedvesen bán

behandles av overformynderiet

gyámhatósági eljárás alatt van

blir behandlet på sykehus

kórházban kezelik

blir stemoderlig behandlet

mostohán bánnak vele

databehandler [databehandlet/databehandla, databehandlet/databehandla] v

számítógépen feldolgoz

den ble behandlet som hastesak

soron kívül elintézték

den ble behandlet utenfor tur

soron kívül elintézték

dokumentbehandler [-en, -e, -ne] n

iratkezelő

ferdig behandlet

elintézett

filbehandler [-en, -e, -ne] n

fájlkezelő

forbehandler [forbehandlet/forbehandla, forbehandlet/forbehandla] v

előkezel

forskjellsbehandler [forskjellsbehandlet, forskjellsbehandlet] v

diszkriminál

han ble behandlet sjelerått

kegyetlenül bántak vele

kundebehandler [-en, -e, -ne] n

ügyfélkezelő

lar behandle

kezeltet

saken er ikke ferdigbehandlet

függőben van

saksbehandler [-en, -e, -ne] n

adminisztrátor, előadó, ügyintéző, ügykezelő

som er vanskelig å behandle

nehezen kezelhető

særbehandler [særbehandlet/særbehandla, særbehandlet/særbehandla] n

különleges bánásmódban részesít

tollbehandler [-en, -e, -ne] v

vámol, vámoltat

tollbehandler [-en, -e, -ne] n

vámkezel

tvangsbehandler [tvangsbehandlet/tvangsbehandla, tvangsbehandlet/tvangsbehandla] v

kényszerkezelés alá vesz

ubehandlet [-, -e/-ede] adj

elintézetlen, kezeletlen

ubehandlet skinn

nyersbőr

ubehandlet stål

nyersacél

12