| Latin | Hungarian |
|---|
| quatenus | azért, hogy |
| quatenus;quatinus | milyen messze |
| aliquatenus | bizonyos fokig bizonyos mértékben egy bizonyos fokig;mértékig |
| cum, prout, ut, pro, sicut, quatenus;quatinus | ahogy ahogyan amennyire amint amint éppen bár bárhogy bármennyire hogy mint mint amilyen mint amino mintha minthogy mivel olyan ugyanolyan |
| cum, quandoquidem, siquidem, quatenus;quatinus | -tol -tól amióta attól fogva attól fogva, hogy attól kezdve azóta mert minthogy mióta csak miután mivel óta vmilyen idoponttól |
| potius, quatenus;quatinus | azért, hogy |
| qua, quatenus;quatinus, quo | (a)hol hol |
| utpote, quatenus;quatinus | tekintettel arra, hogy |