Latin-Hungarian dictionary »

cumque meaning in Hungarian

LatinHungarian
cumque adverb

akárhogyanhatározószó

bármikorhatározószó

mindenkorhatározószó

aurea ne credas, quaecumque nitescere cernis

nem mind arany, ami fénylik

bos bos dicetur, terris ubicumque videtur

az ökör, ökör marad mindenütt a világon

exemplo quodcumque malo commititur, ipsi displicet auctori

minden rossz példát mutató bűnt elkövetője önmaga is megutál (Iuvenalis)

felix iacet, quicumque quos odit premit

nyugodtan hal meg, ki végzett azzal, akit gyűlölt (Seneca)

hoc aevi quodcumque est

az életnek ez a bármekkora része

ez az élet bármekkora is

hoc aevi quodcumquest

az életnek ez a bármekkora része

ez az élet bármekkora is

iterum dico vobis, quia si duo ex vobis consenserint super terram, de omni re quamcumque petierint, fiet illis a Patre meo, qui in caelis est

azt is mondom nektek: ha ketten közületek valamiben egyetértenek a földön és úgy kérik, megkapják mennyei Atyámtól

Iuppiter aut quicumque oculis haec aspicit aequis?

Iuppiter vagy bárki rezzenéstelen szemmel nézi ezeket?

magnus dicitur hodie, quicumque timetur

ma azt tartjuk nagynak, akitől félünk

nec semper feriet, quodcumque minabitur arcus

nyíl sem talál be mindig a cél közepébe (Horatius)

omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis

amit akartok, hogy veletek tegyenek az emberek, ti is tegyétek velük

patria est, ubicumque bene est

hazád ott van, ahol jóléted van (Cicero)

patria est ubicumque est bene

ott a haza, ahol jól érezzük magunkat (Cicero)

quacumque adverb

ahogyan csakhatározószó

ahol csakhatározószó

akármerrehatározószó

akármilyen módonhatározószó

bárhogyanhatározószó

bárholhatározószó

bármiképpenhatározószó

bármily útonhatározószó

mindenképpenhatározószó

quacumque incesserunt, late populati sunt tecta agrosque

ahová csak bevonultak, széltében-hosszában feldúlták az épületeket és a földeket

qualiscumque qualecumque (2nd)

akármelyik

akármilyen

valamilyen

qualiscumque qualecumque (2nd)
adjective

bárminőmelléknév

quandocumque adverb

bármikorhatározószó

egykorhatározószó

mikor csakhatározószó

valahányszorhatározószó

valamikorhatározószó

quantuluscumque (3rd)

bármilyen csekély

bármilyen kicsiny

quantuscumque (3rd)

bármilyen jelentéktelen

12