Hungarian | Swedish |
---|---|
jelen melléknév | närvarande◼◼◼adjektivJelen volt egy szemtanú. = Ett vittne var närvarande. förevarande◼◼◼adjektiv |
jelen főnév | närvaro [~n]◼◼◼substantiv nutid [~en]◼◼◻substantiv föreliggande◼◼◻ presens [pl., ~]◼◼◻substantiv samtid [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
jelen idejű alak főnév | presensform [~en, ~er]substantiv |
jelen idejű melléknévi igenév (praesens participium) | |
jelen idő főnév | presens [pl., ~]◼◼◼substantiv |
jelen pillanatban | just nu◼◼◼ |
jelen van ige | närvara [-varade, -varat hellre än -varit, pres. -varar]◼◼◼verb |
jelenet főnév | sketch [~en, ~er]◼◼◼substantiv uppträde [~t, ~n]◼◼◻substantiv spektakel [spektaklet; pl., ~, best. pl. spektaklen]◼◼◻substantiv uppträdande [~t, ~n]◼◼◻substantiv |
jelenkor főnév | nutid [~en]◼◼◼substantiv samtid [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
jelenkori melléknév | samtida◼◼◼adjektiv nutida◼◼◼adjektiv |
jelenl. | f. n.◼◼◼ |
jelenleg | just nu◼◼◼ i nuläget◼◼◻ nu för tiden◼◻◻ |
jelenleg határozószó | just◼◼◼adverbHol laksz jelenleg? = Var bor du just nu? numera◼◼◻adverbJelenleg itt dolgozom. = Jag jobbar här numera. i dag◼◼◻adverb |
jelenlegi melléknév | nuvarande◼◼◼adjektiv aktuell [~t, ~a]◼◼◼adjektiv gällande◼◼◻adjektiv rådande◼◼◻adjektiv närvarande◼◼◻adjektiv pågående◼◼◻adjektiv innevarande◼◼◻adjektiv samtida◼◻◻adjektiv |