Hungarian-Norwegian dictionary »

a vádlott beszámítható állapotban volt a tett elkövetésekor meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
a vádlott beszámítható állapotban volt

den tiltalte var tilregnelig

a gyanúsított beszámítható állapotban van

den mistenkte er tilregnelig

beszámítható v

tilregnelig [-, -e]

tett n

bedrift, bragd, dåd, gjerning, handling

vádlott * adj

siktet, tiltalt

vádlott ** n

siktede, tiltalte

a vádlott

den tiltalte

másodrendű vádlott

tiltalte nr. 2ikke hovedtiltalte

büntetőjogilag beszámítható

strafferettslig tilregnelig

önkívületi állapotban

i bevisstløs tilstand

öntudatlan állapotban

i bevisstløs tilstand

rongált állapotban

i skadet stand

állapotban

i god behold

szilárd állapotban

i fast tilstand

felborult állapotban

med kjølen i væretbåten

vakmerő tett

modig gjort

aljas tett

gemen handling

állapotban van

er i god stand, er i god stand

büntetőjogilag nem beszámítható

strafferettslig utilregnelig

áldott állapotban van

er gravid

rossz állapotban van

er i dårlig formmenneske

állapotban van

er ved god helse

rossz állapotban van

er i dårlig standgjenstand

a tett helyszíne

åstedet

keresztbe tett lábbal

med beina i kors

rendőrségen tett nyilatkozat

politiforklaring [-en/-a, -er, -ene]

csípőre tett kézzel

med hendene på hoften

karba tett kézzel

med armene i kors

eredményes vizsgát tett

har bestått eksamen

feszült ideg állapotban van

er stresset

jó benyomást tett rám

gjorde godt inntrykk på meg

ez bátor tett volt

det var modig gjort

helyes irányba tett lépés

et steg i riktig retning

a vádlott bűnösnek vallotta magát

tiltalte erkjente seg skyldig

a vádlott távollétében meghozott ítélet

uteblivelsesdom [-men, -mer, -mene]

a sofőr ittas állapotban van

sjåføren har promille

nincs olyan állapotban, hogy valamit is megtegyen

er ut av stand til å gjøre noe