Hungarian-Latin dictionary »
marad meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| a tisztességes ember mindig kezdő marad (Martialis) (mindig, mindenkihez iparkodik alkalmazkodni) | |
| a többiek hívek maradtak | |
| a vak ne mondjon ítéletet a színekről (suszter maradjon a kaptafánál) | |
| abbamarad ige | haereo [haerere, haesi, haesus](2nd) |
| aki fiatalon ostoba, öreg korában is ostoba marad | |
| akit egyszer becstelennek mondtak, arról feltételezik, hogy az is marad | |
| állandóan megmarad vhol ige | permaneo [permanere, permansi, permansus](2nd) |
| állhatatosan megmarad ige | assevero [asseverare, asseveravi, asseveratus](1st) TRANS perduro [perdurare, perduravi, perduratus](1st) INTRANS |
| állva marad | |
| állva marad ige | consisto [consistere, constiti, constitus](3rd) persto [perstare, perstiti, perstatus](1st) sto [stare, steti, status](1st) |
| ami kezdetben érvénytelen volt, mindig érvénytelen marad | |
| ami kezdetben semmis, az mindig semmis marad | |
| ami szennyes kezdetben, szennyes marad a végén is (Livius) | |
| amit hárman tudnak, ritkán marad titokban | |
| Aristophanes (az ó-attikai költő, vígjékító, szatirikus, kinek 11 darabja marad fenn, ~ i. e. 450-385) | Aristophanes [~is]M Gr |
| ásatag (maradvány) melléknév | fossilis [fossilis, fossile]adjective |
| az a nyomorult, - és az is marad - aki csak a világ gyönyöreit keresi | |
| az árnyék szertefoszlik, de a fény megmarad | |
| az igazságosság és a hit megmarad | |
| az Isten szeretet: aki kitart a szeretetben, az az Istenben marad, s az Isten is benne marad | Deus caritas est: et qui manet in caritate, in Deo manet et Deus in eo |
| az ökör, ökör marad mindenütt a világon | |
| az özvegy s hátramaradt gyermekei | |
| az Úr igéje maradjon meg örökre | |
| benmaradó (pl. ige) | intransitivus(3rd) |
| Caesar házában maradok | |
| Caesarnál maradok | |
| Catilina házában maradok | |
| csapatától elmaradozó főnév | morator [moratoris](3rd) M |
| csonka önálló határozó (ha a rövidítendő mellékmondat állítmánya a létige (esse), akkor ennek participiuma kimarad a szerkezetből.) | |
| csupán az marad tisztázatlan | |
| ébren marad ige | pervigilo [pervigilare, pervigilavi, pervigilatus](1st) |
| életben marad | |
| életben marad ige | resto [restare, restiti, -](1st) supero [superare, superavi, superatus](1st) |
| életben maradó valaki után (dat, gen) | superstes stitis(2nd) |
| elmarad ige | retardo [retardare, retardavi, retardatus](1st) |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »