Hungarian-German dictionary »

warten meaning in German

Search results in other direction.
I prefer to search in the original direction (Hungarian-German dictionary): Hungarian-German dictionary
GermanHungarian
warten [wartete; hat gewartet] (auf mit Akkusativ) Verb
[ˈvaʁtn̩]

vár◼◼◼igeItt várok. = Ich warte hier.

megvár◼◼◻igeMegvárom itt. = Ich warte auf sie hier.

várakozik◼◼◻igeItt tessen várakozni! = Warten Sie bitte hier.

ellát◼◻◻ige

ápol◼◻◻ige

gondoz◼◻◻ige

die Warte [der Warte; die Warten] Substantiv
[ˈvaʁtə]

magaslat◼◼◼főnév

őrtorony◼◼◻főnév

megfigyelőhely◼◻◻főnév

Warten wir ab!

Várjuk meg a végét!◼◼◼

abschwarten [schwartet ab; hat abgeschwartet] Verb
[ˈapˌʃvaʁtn̩]

bört lefejtkifejezés

abwarten [wartete ab; hat abgewartet] Verb
[ˈapˌvaʁtn̩]

megvár◼◼◼ige

kivár◼◼◼igeCsak a megfelelő pillanatot kell kivárnunk. = Wir müssen nur den richtigen Augenblick abwarten.

bevár◼◼◻ige

ellát◼◻◻ige

gondoz◼◻◻ige

leápolige

abwartend Adjektiv
[ˈapˌvaʁtn̩t]

kiváró◼◼◼melléknév

bevárómelléknév

megvárómelléknév

abwartende Haltung Phrase

várakozó álláspont◼◼◼kifejezés

aufwarten [wartete auf; hat aufgewartet] (mit mit Dativ) Verb
[ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩]

szolgál (vmivel)◼◼◼kifejezés

aufwarten [wartete auf; hat aufgewartet] Verb
[ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩]

felszolgálige

feltálalige

Das Beste, was wir tun können, ist warten.

A legjobb, amit tehetünk, hogy várunk.◼◼◼

Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ.

Elnézést, amiért megvárakoztattam.◼◼◼

die Erdbebenwarte [der Erdbebenwarte; die Erdbebenwarten] Substantiv

földrengés figyelő állomáskifejezés

földrengésjelzőfőnév

erwarten [erwartete; hat erwartet] Verb
[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]

számít (vmire)◼◼◼igeSzámítottak rád. = Sie haben dich erwartet.

(el)vár◼◼◻ige

(meg)vár◼◻◻ige

das Erwarten [des Erwartens; —] Substantiv

várakozás◼◼◼főnévVárakozáson felül jól ment. = Es ist über Erwarten gut gegangen.

Es empfehlt sich noch zu warten.

Ajánlatos még várni.

Es ist über Erwarten gut gegangen.

Várakozáson felül jól ment.

etw zuversichtlich erwarten

vmire bizakodva vár

vmire reménykedve vár

Können Sie hier auf mich warten?

Meg tudna itt várni engem?

schwarten Verb
[ˈʃvaʁtn̩]
umgangssprachlich

elnáspángolige

elpáholige

die Schwarte [der Schwarte; die Schwarten] Substantiv
[ˈʃvaʁtə]

szalonnabőr◼◼◼főnév

12