Hungarian | German |
---|---|
szolga főnév | der Diener [des Dieners; die Diener]◼◼◼ »Substantiv der Knecht [des Knecht(e)s; die Knechte]◼◼◼ »Substantiv der Dienstbote [des Dienstboten; die Dienstboten]◼◻◻ »Substantiv der Arbeitsknecht »Substantiv der Eckensteher [des Eckenstehers; die Eckensteher] »Substantiv |
szolga kifejezés | der Mietling [des Mietlings; die Mietlinge] »Substantiv |
szolgacölöp főnév | |
szolgai melléknév | sklavisch◼◼◼ »Adjektiv servil [serviler; am servilsten]◼◼◻ »Adjektiv vasallisch »Adjektiv |
szolga(i)ság főnév | die Unfreiheit [der Unfreiheit; die Unfreiheiten] »Substantiv |
szolgalelkű melléknév | servil [serviler; am servilsten]◼◼◼ »Adjektiv liebedienerisch »Adjektiv subaltern [subalterner; am subalternsten] »Adjektiv untertänig [untertäniger; am untertänigsten] »Adjektiv |
szolgalelkű melléknév pejor | kriecherisch »Adjektiv |
szolgalelkű segítségnyújtás kifejezés | der Handlangerdienst [des Handlangerdienst(e)s; die Handlangerdienste] »Substantiv |
szolgalelkűen | unterwürfig◼◼◼ |
szolgalelkűség főnév | der Byzantinismus [des Byzantinismus; die Byzantinismen] »Substantiv die Kriecherei [der Kriecherei; die Kriechereien] »Substantiv die Liebedienerei [der Liebedienerei; —] »Substantiv die Servilität [der Servilität; die Servilitäten] »Substantiv |
szolgalmi jog kifejezés | die Ersitzung [der Ersitzung; die Ersitzungen] »Substantiv |
szolgalom főnév jog | die Dienstbarkeit [der Dienstbarkeit; die Dienstbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Servitut [der Servitut; die Servituten auch das Servitut; des Servitut(e)s; die Servitute]◼◼◻ »Substantiv |
(szolga)személyzet főnév | die Dienerschaft [der Dienerschaft; die Dienerschaften] »Substantiv |
szolgaság főnév | die Knechtschaft [der Knechtschaft; die Knechtschaften]◼◼◼ »Substantiv |
szolgaság (cselédség) főnév | die Dienerschaft [der Dienerschaft; die Dienerschaften]◼◼◼ »Substantiv |
<(vmilyen konkrét cél elérése érdekében) vkinek a kegyeit alázatosan, szolgaian keresi> | antichambrieren [antichambrierte; hat antichambriert] »Verb |
bérrabszolga főnév | der Lohnsklave◼◼◼ »Substantiv |
bérszolga főnév | der Lohndiener »Substantiv |
bírósági szolga kifejezés | der Gerichtsdiener [des Gerichtsdieners; die Gerichtsdiener] »Substantiv |
csiszolgat ige | nachfeiern [feierte nach; hat nachgefeiert] »Verb |
csizmahúzó szolga kifejezés | der Stiefelknecht [des Stiefelknecht(e)s; die Stiefelknechte] »Substantiv |
felszabadult rabszolga (férfi) kifejezés tört | der Freigelassene [ein Freigelassener; des/eines Freigelassenen; die Freigelassenen/zwei Freigelassene] »substantiviertes Adjektiv |
felszabadult rabszolga(nő) kifejezés tört | die Freigelassene [eine Freigelassene; der/einer Freigelassenen; die Freigelassenen/zwei Freigelassene] »substantiviertes Adjektiv |
gályarabszolga főnév | der Galeerensklave [des Galeerensklaven; die Galeerensklaven] »Substantiv |
házi szolga kifejezés | der Hausdiener [des Hausdieners; die Hausdiener]◼◼◼ »Substantiv |
iskolaszolga főnév | der Schuldiener [des Schuldieners; die Schuldiener] »Substantiv |