Hungarian | German |
---|---|
kezel ige | behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb verwalten [verwaltete; hat verwaltet]◼◼◼ »Verb handhaben [handhabte; hat gehandhabt]◼◼◻ »Verb bedienen [bediente; hat bedient]◼◼◻ »Verb therapieren [therapierte; hat therapiert]◼◻◻ »Verb manipulieren [manipulierte; hat manipuliert]◼◻◻ »Verb administrieren [administrierte; hat administriert]◼◻◻ »Verb traktieren [traktierte; hat traktiert] »Verb |
kezel valakit/valamit (valahogy) ige | anpacken [packte an; hat angepackt] (Akkusativ) »Verb |
kezel vmit kifejezés | |
kezel vmit (pl. helyzetet) | mit etwas umgehen [umging, hat/ist umgegangen] |
kezeletlen melléknév | unbehandelt◼◼◼ »Adjektiv |
kezelhető | handhabbar◼◼◼ |
kezelhető melléknév | |
kezeli a pénztárt | |
kezelt | gehandhabt◼◼◼ »[ɡəˈhantˌhaːpt] |
kezelt melléknév | gehandghabtes »Adjektiv |
kezelteti magát | |
(gyógy)kezelteti magát | |
kezelés főnév | die Behandlung [der Behandlung; die Behandlungen]◼◼◼ »Substantiv die Handhabung [der Handhabung; —]◼◼◻ »Substantiv die Bedienung [der Bedienung; die Bedienungen]◼◼◻ »Substantiv die Administration [der Administration; die Administrationen]◼◻◻ »Substantiv das Traktament [des Traktaments; die Traktamente] »Substantiv |
kezelés főnév orv | das Verfahren [des Verfahrens; die Verfahren]◼◼◻ »Substantiv |
(áru-/poggyász)kezelés főnév | die Abfertigung [der Abfertigung; die Abfertigungen] »Substantiv |
kezelési főnév | die Betriebsanweisung◼◼◼ »Substantiv |
kezelési hiba kifejezés | der Bedienungsfehler [des Bedienungsfehlers; die Bedienungsfehler]◼◼◼ »Substantiv |
kezelési idő kifejezés | die Abfertigungszeit »Substantiv |
kezelési illeték kifejezés | die Manipulationsgebühr [der Manipulationsgebühr; die Manipulationsgebühren] »Substantiv |
kezelési költségek kifejezés | die Behandlungskosten [—; die Behandlungskosten]◼◼◼ »Substantiv |
kezelési lap kifejezés | der Behandlungsschein »Substantiv |
kezelési mód kifejezés | die Behandlungsweise [der Behandlungsweise; die Behandlungsweisen]◼◼◼ »Substantiv |
kezelési utasítás kifejezés | die Bedienungsanleitung [der Bedienungsanleitung; die Bedienungsanleitungen]◼◼◼ »Substantiv |
kezelési utasítás kifejezés műsz | die Bedienungsvorschrift »Substantiv |
kezelési év kifejezés | das Gebarungsjahr »Substantiv |
kezelő főnév műsz | |
kezelő főnév | der Verwalter [des Verwalters; die Verwalter]◼◼◼ »Substantiv |