Hungarian-German dictionary »

futás meaning in German

HungarianGerman
futás főnév

der Lauf [des Lauf(e)s; die Läufe]◼◼◼ »Substantiv
[laʊ̯f]

futás

Laufsport◼◻◻

futás iránya kifejezés

die Laufrichtung [der Laufrichtung; die Laufrichtungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlaʊ̯fˌʁɪçtʊŋ]

futás stílusa kifejezés

der Laufstil [des Laufstil(e)s; die Laufstile] »Substantiv

futásfajta főnév
sport

die Laufart »Substantiv

futási idő (szerződésé) főnév

die Laufzeit [der Laufzeit; die Laufzeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlaʊ̯ft͡saɪ̯t]

futási nyugtalanság kifejezés

die Laufunruhe »Substantiv

futási utasítás kifejezés

die Laufanweisung »Substantiv

futásnál eldönt kifejezés

umrennen [rannte um; hat umgerannt] »Verb
[ˈʊmˌʁɛnən]

futással edz kifejezés

joggen [joggte; hat/ist gejoggt] »Verb
[ˈd͡ʒɔɡn̩]

a motor továbbfutása kikapcsolás után

nachdieseln

autós ámokfutás kifejezés

die Amokfahrt [der Amokfahrt; die Amokfahrten] »Substantiv

befutás főnév

der Einlauf [des Einlauf(e)s; die Einläufe] »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌlaʊ̯f]

bemelegítő futás kifejezés

das Anlaufen »Substantiv

diplomata-pályafutás főnév

die Diplomatenlaufbahn [der Diplomatenlaufbahn; die Diplomatenlaufbahnen] »Substantiv

egyenes futás kifejezés

der Geradeauslauf◼◼◼ »Substantiv

egyenes futási tulajdonság kifejezés

die Geradeauslaufeigenschaft »Substantiv

egyenetlen futás kifejezés

die Gleichlaufschwankung »Substantiv

együtt futás kifejezés

der Gleichlauf [des Gleichlauf(e)s; —] »Substantiv

együttfutás főnév
műsz

die Gleichläufigkeit [der Gleichläufigkeit; —] »Substantiv

elfutás főnév

der Reißaus »Substantiv

elhagy (futás közben) ige

überlaufen [lief über; hat/ist übergelaufen]◼◼◼ »Verb
[ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩]

erdei futás kifejezés

der Waldlauf [des Waldlauf(e)s; die Waldläufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaltˌlaʊ̯f]

erővonalak futása kifejezés

der Kraftfluss »Substantiv

folyószámla futási ideje kifejezés

die Kontolaufzeit »Substantiv

forróvá futás kifejezés

der Heißlauf »Substantiv

gyors előrefutás kifejezés

der Vorspringer [des Vorspringers; die Vorspringer] »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɪŋɐ]

gátfutás főnév

der Hürdenlauf [des Hürdenlauf(e)s; die Hürdenläufe]◼◼◼ »Substantiv

der Hindernislauf [des Hindernislauf(e)s; die Hindernisläufe] »Substantiv

határidő lefutása kifejezés

der Fristablauf »Substantiv

helyiérték túlfutása kifejezés

der Stellenübertrag »Substantiv

hivatalnoki pályafutás kifejezés

die Beamtenlaufbahn [der Beamtenlaufbahn; die Beamtenlaufbahnen] »Substantiv
[bəˈʔamtn̩ˌlaʊ̯fbaːn]

hosszú távú futás kifejezés

der Langstreckenlauf [des Langstreckenlauf(e)s; die Langstreckenläufe]◼◼◼ »Substantiv

hurok átfutási parancs kifejezés

der Schleifendurchlaufbefehl »Substantiv

hűtőanyag visszafutás kifejezés

der Kühlmittelrücklauf »Substantiv

jel futási ideje kifejezés

die Signallaufzeit »Substantiv

kerék utánfutása kifejezés

der Radnachlauf »Substantiv

der Reifennachlauf »Substantiv

kifutás főnév

der Auslauf [des Auslauf(e)s; die Ausläufe]◼◼◼ »Substantiv
[aʊ̯slaʊ̯f]

kifutás főnév
hajó

die Ausfahrt [der Ausfahrt; die Ausfahrten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t]

12