Hungarian | French |
---|---|
ürge főnév | type◼◼◼nom {m} bonhomme◼◻◻nom {m} spermophile (Spermophilus citillus)◼◻◻adjectif |
fürge melléknév | agile◼◼◼adjectifSzegény cica! Nem tudja elkapni a fürge egeret. = Pauvre chat ! Il n'arrive pas à attraper la souris agile. leste◼◻◻adjectif alerte◼◻◻adjectif allègreadjectif ingambeadjectif presteadjectif |
fürge cselle főnév | vairon◼◼◼nom {m} rosenom {f} |
fürgeség főnév | agilité◼◼◼nom {f} rapidité◼◼◻nom {f} promptitude◼◻◻nom {f} prestesse◼◻◻nom {f} vivaciténom {f} |
kitartóan kérni valamit, sürgetni valamit | |
megsürget ige | presser◼◼◼verbe |
Ne sürgesse! | |
sürget ige | presser◼◼◼verbeSürget az idő. = Le temps presse. insister◼◼◼verbe hâter◼◼◻verbe presser le mouvementverbe actionnerverbe appuyer | serrer le bouton à (qqn)verbe demander | solliciter avec empressement | avec insistanceverbe tarabusterverbe |
sürget, siettet ige | précipiterverbe |
sürget egy ügyet | |
sürget valakit ige | tarabuster (qqn)verbe |
sürget valamit | |
sürgetés | pression◼◼◼ |
sürgetés főnév | sollicitation◼◼◻nom {f} insistance◼◻◻nom {f} instances (tsz)nom {f} |
sürgető melléknév | pressant(e)◼◼◼adjectif |
sürgető helyzet főnév | crise◼◼◼nom {f} |