Hungarian | English |
---|---|
élelmiszert raktároz be ige | victual [victualled, victualling, victuals]verb |
előhoz (bizonyítékot) ige | adduce [adduced, adducing, adduces]◼◼◼verb |
elvesz birtokot ige | disseizeverb |
elvesz birtokot (valakitől) ige | disseiseverb |
élvez (bizalmat) ige | enjoy [enjoyed, enjoying, enjoys]◼◼◼verb |
embereket fegyvernemhez beoszt | assign men to an arm[UK: ə.ˈsaɪn men tuː ən ɑːm] [US: ə.ˈsaɪn ˈmen ˈtuː ˈæn ˈɑːrm] |
engem ugyan nem csapsz be | you can't put that across me[UK: juː kɑːnt ˈpʊt ðæt ə.ˈkrɒs miː] [US: ˈjuː ˈkænt ˈpʊt ˈðæt ə.ˈkrɒs ˈmiː] |
Engem ugyan nem csapsz be! | You don't catch me![UK: juː dəʊnt kætʃ miː] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈkætʃ ˈmiː] |
erős komisz bundapálinka slavu | rot-gut[UK: rɒt ɡʌt] [US: ˈrɑːt ˈɡət] |
eszköz (bibliai) főnév | vessel [vessels]◼◼◼noun |
ez bajos dolog | it is quite a business[UK: ɪt ɪz kwaɪt ə ˈbɪz.nəs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈkwaɪt ə ˈbɪz.nəs] |
ez bajos eset | it is quite a business[UK: ɪt ɪz kwaɪt ə ˈbɪz.nəs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈkwaɪt ə ˈbɪz.nəs] |
ez bajos ügy | it is quite a business[UK: ɪt ɪz kwaɪt ə ˈbɪz.nəs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈkwaɪt ə ˈbɪz.nəs] |
ez baljós színben tünteti fel a dolgokat | this cast a lurid light on the facts[UK: ðɪs kɑːst ə ˈlʊə.rɪd laɪt ɒn ðə fækts] [US: ðɪs ˈkæst ə ˈlʊ.rəd ˈlaɪt ɑːn ðə ˈfækts] |
ez becsületedre válik | one up to you[UK: wʌn ʌp tuː juː] [US: wʌn ʌp ˈtuː ˈjuː] |
Ez beletelik egy kis időbe. | |
ez betett nekem (átv) | that gives me the pip[UK: ðæt ɡɪvz miː ðə pɪp] [US: ˈðæt ˈɡɪvz ˈmiː ðə ˈpɪp] |
ez biz' fura dolog (átv) | that's a rum go[UK: ðæts ə rʌm ɡəʊ] [US: ðæts ə ˈrəm ˈɡoʊ] |
Ez bizony baj! | It's hard lines![UK: ɪts hɑːd laɪnz] [US: ɪts ˈhɑːrd ˈlaɪnz] |
ez bizonyára rengeteg pénzbe került | it must have cost a sight of money[UK: ɪt mʌst həv kɒst ə saɪt əv ˈmʌ.ni] [US: ˈɪt ˈməst həv ˈkɑːst ə ˈsaɪt əv ˈmʌ.ni] |
ez bizonyára töménytelen pénzbe került | it must have cost a sight of money[UK: ɪt mʌst həv kɒst ə saɪt əv ˈmʌ.ni] [US: ˈɪt ˈməst həv ˈkɑːst ə ˈsaɪt əv ˈmʌ.ni] |
ez bizonyítja, hogy hazudik | this is proof that he is lying[UK: ðɪs ɪz pruːf ðæt hiː ɪz ˈlaɪ.ɪŋ] [US: ðɪs ˈɪz ˈpruːf ˈðæt ˈhiː ˈɪz ˈlaɪ.ɪŋ] |
ez biztosan az orvos | it must be the doctor[UK: ɪt mʌst bi ðə ˈdɒk.tə(r)] [US: ˈɪt ˈməst bi ðə ˈdɑːk.tər] |
ez bombaként hatott | this was a bombshell to us all[UK: ðɪs wɒz ə ˈbɒm.ʃel tuː ˈəs ɔːl] [US: ðɪs wəz ə ˈbɑːm.ˌʃel ˈtuː ˈəs ɔːl] |
ez bombaként hatott ránk | this was a bombshell to us[UK: ðɪs wɒz ə ˈbɒm.ʃel tuː ˈəs] [US: ðɪs wəz ə ˈbɑːm.ˌʃel ˈtuː ˈəs] |
ezüsttel átszőtt nehéz brokátselyem főnév | samitenoun |
falaz (betörőnek) (átv) ige | be a lookout manverb |
falaz (bűntettnél) (átv) ige | keep nitverb |
félig kész boglyára való ponyva főnév | rick-clothnoun |
feloldoz (bűn alól) ige | assoilverb |
fényez (bőrt) ige | size [sized, sizing, sizes]◼◼◼verb |
fölös mennyiségben hoz be ker | over-import[UK: ˈəʊv.ə(r) ɪm.ˈpɔːt] [US: ˈoʊv.r̩ ˌɪm.ˈpɔːrt] |
friss élelmiszerkészleteket szerez be ige | reprovision [reprovisioned, reprovisioning, reprovisions]verb |
gondoz (birtokot) ige | nurse [nursed, nursing, nurses]◼◼◼verb |
gyöngyhalász-búvár főnév ritk | urinatornoun |
gyöngyház bútorberakás főnév | buhl [buhls]noun |
hanglemez B-oldala | flip side[UK: flɪp saɪd] [US: ˈflɪp ˈsaɪd] |
ház barátja | friend of the family[UK: ˈfrend əv ðə ˈfæ.mə.li] [US: ˈfrend əv ðə ˈfæ.mə.li] |
ház befogadóképessége főnév | houseful [housefuls]noun |
ház bejáratához vagy hátsó ajtajához csatlakozó kisméretű udvar főnév | dooryard [dooryards]noun |