viszi meaning in English

Hungarian	English
viszi a szél	be carried before the wind[UK: bi ˈkæ.rɪd bɪ.ˈfɔː(r) ðə wɪnd] [US: bi ˈkæ.rid bɪ.ˈfɔːr ðə wɪnd] be carried down the wind[UK: bi ˈkæ.rɪd daʊn ðə wɪnd] [US: bi ˈkæ.rid ˈdaʊn ðə wɪnd]
viszi a társalgást	keep the ball rolling[UK: kiːp ðə bɔːl ˈrəʊl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈbɒl ˈroʊl.ɪŋ]
viszi az irháját	run for dear life[UK: rʌn fɔː(r) dɪə(r) laɪf] [US: ˈrən ˈfɔːr ˈdɪr ˈlaɪf]
viszi az osztályt	get a class on[UK: ˈɡet ə klɑːs ɒn] [US: ˈɡet ə ˈklæs ɑːn]
viszik, mint a cukrot	going like hot cakes◼◼◼[UK: ˈɡəʊɪŋ ˈlaɪk hɒt keɪks] [US: ˈɡoʊɪŋ ˈlaɪk hɑːt ˈkeɪks] sell like hot cakes◼◼◻[UK: sel ˈlaɪk hɒt keɪks] [US: ˈsel ˈlaɪk hɑːt ˈkeɪks]
a hóna alatt viszi	carry under one's arms[UK: ˈkæ.ri ˈʌnd.ə(r) wʌnz ɑːmz] [US: ˈkæ.ri ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈɑːrmz]
aki minden holmiját magával viszi főnév	swagman [swagmen]irregular noun [UK: swˈaɡmən swˈaɡmen] [US: swˈæɡmən swˈæɡmen]
arrafelé viszi az útja	happen along[UK: ˈhæ.pən ə.ˈlɒŋ] [US: ˈhæ.pən ə.ˈlɔːŋ]
beviszi valakinek a névjegyét (átv)	take in somebody's card[UK: teɪk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di kɑːd] [US: ˈteɪk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːrd]
dűlőre viszi egy dolgot	bring a matter to a head[UK: brɪŋ ə ˈmæ.tə(r) tuː ə hed] [US: ˈbrɪŋ ə ˈmæ.tər ˈtuː ə ˈhed]
ellenség földjére viszi át a háborút	carry war into the enemy's country[UK: ˈkæ.ri wɔː(r) ˈɪn.tə ðə ˈe.nə.miz ˈkʌntr.i] [US: ˈkæ.ri ˈwɔːr ˌɪn.ˈtuː ðə ˈe.nə.miz ˈkʌntr.i]
elviszi a díjat ige	take the prizeverb [UK: teɪk ðə praɪz] [US: ˈteɪk ðə ˈpraɪz]
elviszi a pálmát	ring the bell[UK: rɪŋ ðə bel] [US: ˈrɪŋ ðə ˈbel] win the day[UK: wɪn ðə deɪ] [US: ˈwɪn ðə ˈdeɪ] win the palm[UK: wɪn ðə pɑːm] [US: ˈwɪn ðə ˈpɑːm]
elviszi a pálmát (átv)	bring home the bacon[UK: brɪŋ həʊm ðə ˈbeɪk.ən] [US: ˈbrɪŋ hoʊm ðə ˈbeɪk.ən] bring home the palm[UK: brɪŋ həʊm ðə pɑːm] [US: ˈbrɪŋ hoʊm ðə ˈpɑːm] carry the day[UK: ˈkæ.ri ðə deɪ] [US: ˈkæ.ri ðə ˈdeɪ] steal the show[UK: stiːl ðə ʃəʊ] [US: ˈstiːl ðə ˈʃoʊ] take the biscuits[UK: teɪk ðə ˈbɪ.skɪts] [US: ˈteɪk ðə ˈbɪ.skəts]
elviszi a pálmát (átv) ige	bear away the bellverb [UK: beə(r) ə.ˈweɪ ðə bel] [US: ˈber ə.ˈweɪ ðə ˈbel] bear the palmverb [UK: beə(r) ðə pɑːm] [US: ˈber ðə ˈpɑːm]
elviszik kocsikázni	go for a ride[UK: ɡəʊ fɔː(r) ə raɪd] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈraɪd]
felviszi az Isten a dolgát (valahova)	careen to (something)[UK: kə.ˈriːn tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: kə.ˈriːn ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]
helyszín-különbözeti díj; az a díj, amit akkor számítanak fel, ha a bérelt autót nem arra a helyszínre viszik vissza, ahol bérelték főnév	drop-off chargenoun [UK: drɒp ɒf tʃɑːdʒ] [US: ˈdrɑːp ˈɒf ˈtʃɑːrdʒ]
Itt fogyasztja el vagy elviszi?	Eat in or take-away?[UK: iːt ɪn ɔː(r) teɪk ə.ˈweɪ] [US: ˈiːt ɪn ɔːr ˈteɪk ə.ˈweɪ]
karjában viszi a kisbabát	carry the baby[UK: ˈkæ.ri ðə ˈbeɪ.bi] [US: ˈkæ.ri ðə ˈbeɪ.bi] hold the baby[UK: həʊld ðə ˈbeɪ.bi] [US: hoʊld ðə ˈbeɪ.bi]
keresztülviszi akaratát	carry one's point[UK: ˈkæ.ri wʌnz pɔɪnt] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈpɔɪnt]
keresztülviszi az akaratát	have one's will[UK: həv wʌnz wɪl] [US: həv wʌnz wɪl]
keresztülviszi elgondolását	carry one's point[UK: ˈkæ.ri wʌnz pɔɪnt] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈpɔɪnt]
kiviszik a tömegekhez	put it across[UK: ˈpʊt ɪt ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ˈɪt ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di]
mindig keresztülviszi akaratát	he always has his way[UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz hɪz ˈweɪ] [US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ˈhɪz ˈweɪ]
nagy teherszállító helikopter (a terhet felfüggesztve viszi)	flying-crane[UK: ˈflaɪ.ɪŋ kreɪn] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈkreɪn]
repülő teherdaru (a terhet felfüggesztve viszi)	flying-crane[UK: ˈflaɪ.ɪŋ kreɪn] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈkreɪn]
saját ügyét viszi	conduct one's own case[UK: kən.ˈdʌkt wʌnz əʊn keɪs] [US: kən.ˈdəkt wʌnz ˈoʊn ˈkeɪs]
sikerre viszi a darabot	get the play over[UK: ˈɡet ðə ˈpleɪ ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈɡet ðə ˈpleɪ ˈoʊv.r̩]
sohasem viszi sokra	he well never come to much[UK: hiː wel ˈne.və(r) kʌm tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈhiː ˈwel ˈne.vər ˈkəm ˈtuː ˈmʌtʃ]

12 >↑

viszi meaning in English

Your history

Online dictionaries

Might be interested