Hungarian | English |
---|---|
vihart horgonyon kivár | ride out a gale[UK: raɪd ˈaʊt ə ɡeɪl] [US: ˈraɪd ˈaʊt ə ˈɡeɪl] |
vihart idéz a fejére (átv) | bring a storm about one's ears[UK: brɪŋ ə stɔːm ə.ˈbaʊt wʌnz ɪəz] [US: ˈbrɪŋ ə ˈstɔːrm ə.ˈbaʊt wʌnz ˈɪrz] |
vihart jelző fény főnév | corposantnoun |
vihart jósló | storm-menacing[UK: stɔːm ˈme.nəs.ɪŋ] [US: ˈstɔːrm ˈme.nəs.ɪŋ] |
vihart kavar fel (átv) | stir up a storm[UK: stɜː(r) ʌp ə stɔːm] [US: ˈstɝː ʌp ə ˈstɔːrm] |
vihart kiáll | weather a storm[UK: ˈwe.ðə(r) ə stɔːm] [US: ˈwe.ðər ə ˈstɔːrm] |
vihart varázslattal lecsendesít | conjure down a tempest[UK: ˈkʌn.dʒə(r) daʊn ə ˈtem.pɪst] [US: ˈkɑːn.dʒər ˈdaʊn ə ˈtem.pəst] |
vihartól elsodort | tempest-swept[UK: ˈtem.pɪst swept] [US: ˈtem.pɪst swept] |
vihartól elsöpört melléknév | tempest-sweptadjective |
vihartól hányatott melléknév | tempest-tossedadjective |
vihartól hányt-vetett (átv) | tempest-blown[UK: ˈtem.pɪst bləʊn] [US: ˈtem.pəst ˈbloʊn] |
vihartól szorongatott melléknév | storm-pressedadjective |
vihartól űzött | storm-pressed[UK: stɔːm prest] [US: ˈstɔːrm ˈprest] |
vihar tombol | it blows great guns[UK: ɪt bləʊz ˈɡreɪt ɡʌnz] [US: ˈɪt bloʊz ˈɡreɪt ˈɡənz] |
a felhők vihart jeleznek | the clouds prognosticate a storm[UK: ðə klaʊdz prɒɡ.ˈnɒ.stɪk.eɪt ə stɔːm] [US: ðə ˈklaʊdz ˌprɑːg.ˈnɑː.stəˌket ə ˈstɔːrm] |
aki szelet vet, vihart arat | sow the wind, reap the whirlwind[UK: saʊ ðə wɪnd riːp ðə ˈwɜːl.wɪnd] [US: ˈsaʊ ðə wɪnd ˈriːp ðə ˈwɜːrˌl.wɪnd] |
ki szelet vet vihart arat | sow the wind and reap the whirlwind[UK: saʊ ðə wɪnd ənd riːp ðə ˈwɜːl.wɪnd] [US: ˈsaʊ ðə wɪnd ænd ˈriːp ðə ˈwɜːrˌl.wɪnd] |
közelgő vihart jelző fény a látóhatár szélén | dog[UK: dɒɡ] [US: ˈdɔːɡ] |
nagy vihart támaszt maga körül (átv) | bring a storm about one's ears[UK: brɪŋ ə stɔːm ə.ˈbaʊt wʌnz ɪəz] [US: ˈbrɪŋ ə ˈstɔːrm ə.ˈbaʊt wʌnz ˈɪrz] |
állja a vihart | ride the whirlwind[UK: raɪd ðə ˈwɜːl.wɪnd] [US: ˈraɪd ðə ˈwɜːrˌl.wɪnd] |